Slovania - Laibach

Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije

These words are for those who died,
These words are for those left behind.
These words are for you, Poland,
And these ones for my homeland.

Zivi, zivi, duh slovanski,
For the spirit of our fathers,
For the glory of our sons,
Aodi ziv na veke
For the power of the Spectre,
For the Holly Alliance

Let stones crack,
Let the earth quake
And let the tempest roar!

Let stones crack,
Let the earth quake,
Let freedom rise!

Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije,
These words are for lovers,
These words are for their heart beats.
Dokler nase verno srce
Za nas narod bije
These words are for warriors
And these ones for all communists.

Zivi, zivi, duh slovanski,
Out of the feudal darkness,
Away from the Nameless One
Bodi ziv na veke
We stand alone in history,
Facing East in sacrifice

Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije

Ces mots sont pour ceux qui sont morts,
Ces mots sont pour ceux qui restent.
Ces mots sont pour vous, Pologne,
Et ceux-ci pour ma patrie.

Zivi, zivi, duh slovanski,
Pour l'esprit de nos pères,
Pour la gloire de nos fils,
Aodi ziv na veke
Pour la puissance du Spectre,
Pour la Holly Alliance

Laissez les pierres se fissurer,
Laissez la terre trembler
Et laissez rugir la tempête!

Laissez les pierres se fissurer,
Laissez la terre trembler,
Laissez la liberté s'élever!

Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije,
Ces mots sont pour les amoureux,
Ces mots sont pour leurs battements de c?ur.
Dokler nase verno srce
Za nas narod bije
Ces mots sont pour les guerriers
Et ceux-ci pour tous les communistes.

Zivi, zivi, duh slovanski,
Hors de l'obscurité féodale,
Loin du sans nom
Bodi ziv na veke
Nous sommes seuls dans l'histoire,
Face à l'Est en sacrifice