Catfish - Kinky Friedman

(Bob Dylan, Jacques Levy)



Lazy stadium night,

Catfish on the mound.

“Strike three,” the umpire said,

Batter have to go back and sit down.

Catfish, million dollar man.

Nobody can throw the ball like Catfish can.

Used to work on Mr. Finley's farm

But the old man would not pay.

So he packed his glove and took his arm

And one day he just ran away.

Catfish, million dollar man.

Nobody can throw that ball like Catfish can.



Way up where the Yankees are

Smoke a custom made cigar.

Catfish, million dollar man.

Nobody can throw that ball like Catfish can.



Reggie Jackson at the plate

Seeing nothing but the curve.

Swing too early or too late,

Got to eat what Catfish serve.

Catfish, million dollar man.

Nobody can throw the ball like Catfish can.

(Bob Dylan, Jacques Levy)



Nuit au stade paresseux,

Poisson-chat sur le monticule.

Frappez trois, dit l'arbitre,

Le frappeur doit rentrer et s'asseoir.

Poisson-chat, homme à un million de dollars.

Personne ne peut lancer la balle comme le peut Catfish.

Utilisé pour travailler à la ferme de M. Finley

Mais le vieil homme ne paierait pas.

Alors il a emballé son gant et a pris son bras

Et un jour, il s'est enfui.

Poisson-chat, homme à un million de dollars.

Personne ne peut lancer cette balle comme le peut Catfish.



Là où sont les Yankees

Fumez un cigare sur mesure.

Poisson-chat, homme à un million de dollars.

Personne ne peut lancer cette balle comme le peut Catfish.



Reggie Jackson à l'assiette

Ne voyant rien d'autre que la courbe.

Swing trop tôt ou trop tard,

Je dois manger ce que le poisson-chat sert.

Poisson-chat, homme à un million de dollars.

Personne ne peut lancer la balle comme le peut Catfish.