Madame Butterfly - Kevin Ayers

Nothing positive can come out of this

Said Madame Butterfly with her last kiss;

And what you never had, you won't really miss

And nothing really matters, no not even this.



Alright, I said, I know

All things must change;

And what was familiar now seems strange, yeah

. Back on the streets, I move from town to town

But I don't know where, or why I go..

Where is high, where is low;

Where is up, and where is down;

I just don't know, I just don't know.



I wish I could fall

Wish I could fall, fall in love;

But I'm, I'm not at all

I'm not at all in love....

Rien de positif ne peut en sortir

Dit Madame Butterfly avec son dernier baiser;

Et ce que vous n'avez jamais eu, vous ne le manquerez pas vraiment

Et rien n'a vraiment d'importance, non pas même ça.



D'accord, j'ai dit, je sais

Tout doit changer;

Et ce qui était familier maintenant semble étrange, ouais

. De retour dans les rues, je me déplace de ville en ville

Mais je ne sais pas où ni pourquoi je vais ..

Où est élevé, où est faible;

Où est en hausse et où est en baisse;

Je ne sais pas, je ne sais pas.



J'aimerais pouvoir tomber

J'aimerais pouvoir tomber, tomber amoureux;

Mais je ne suis pas du tout

Je ne suis pas du tout amoureux ....