My Own Monster - Katy Perry

I turn my head
There's nothing there
All I own is my thoughts
For my fears
I close the door
To keep out the bad
I plug my ears
To keep out these fears

And I cry

So hold me close
for I'm so tired
of holding myself
So very tired
And tired
tired and tired
Just hold me
(Repeat)

I listen to these voices
or is it this house
that's giving me chills,
As I lie upon
This little girls bed
Who's at the door?
Who's walking near?
Or has
My imagination spilled?
This little girl
All grown up still fears

Oh and I cry

CHORUS(2x)

Where can I go
Where can I hide
from these evil sufferings?
Oh these images
Painted on my walls
They say there's a place
That I can hide
in the shadow of your wings
Oh Lord, bring me
To this place of refuge

No more tears.

CHORUS(4x)

Je tourne la tête
Il n'y a rien là-bas
Tout ce que je possède, ce sont mes pensées
Pour mes peurs
Je ferme la porte
Pour éloigner les mauvais
Je branche mes oreilles
Pour éloigner ces peurs

Et je pleure

Alors tiens moi près
car je suis tellement fatigué
de me tenir
Tellement fatigué
Et fatigué
fatigué et fatigué
Tiens-moi juste
(Répéter)

J'écoute ces voix
ou est-ce cette maison
ça me donne des frissons,
Comme je m'allonge
Ce petit lit de filles
Qui est à la porte?
Qui marche près?
Ou a
Mon imagination a débordé?
Cette petite fille
Tous les adultes ont toujours peur

Oh et je pleure

CH?UR (2x)

Où puis-je aller
Où puis-je me cacher
de ces mauvaises souffrances?
Oh ces images
Peint sur mes murs
Ils disent qu'il y a un endroit
Que je peux cacher
à l'ombre de tes ailes
Oh Seigneur, apporte-moi
Vers ce lieu de refuge

Cesse de pleurer.

CH?UR (4x)