Jacob in Egypt - Joseph

(Joseph)

I dreamed that in the fields one day

The corn gave me a sign

Your eleven sheaves of corn

All turned and bowed to mine

I dreamed I saw eleven stars

The sun the moon and sky

Bowing down before my star,

And now I realize why



How do I know where you come from?

You could be spies

Telling me that you are hungry.

That could be lies

How do I know who you are?

Why do you think I should help you?

Would you help me?

Why on earth should I believe you?

I've no guarantee



(Brothers

(Joseph)

J'ai rêvé qu'un jour dans les champs

Le maïs m'a fait signe

Vos onze gerbes de maïs

Tous se tournèrent et s'inclinèrent devant le mien

J'ai rêvé d'avoir vu onze étoiles

Le soleil la lune et le ciel

S'inclinant devant mon étoile,

Et maintenant je comprends pourquoi



Comment savoir d'où tu viens?

Vous pourriez être des espions

Me disant que tu as faim.

Cela pourrait être des mensonges

Comment puis-je savoir qui vous êtes?

Pourquoi pensez-vous que je devrais vous aider?

Pourriez-vous m'aider?

Pourquoi diable devrais-je te croire?

Je n'ai aucune garantie



(Frères