Break Away - John Mayer

if melody is my destiny

then what's left of me

I'll give to you



if next to me

is all that you need to be

would you settle for fantasy

if its the best you could do



can I have my cake

can I have you too

would you follow me

could I ask you to



would the world between us

break these ties

we've work so hard to realize

can postcard say

what I see in your eyes

could I ever break away



would I be satisfied

and find peace inside

rolling half my life

over broken white lines



can I have my cake

can I have you too

would you follow me

could I ask you to



will I wake up one morning

and see your face

and streaks on the window

that the rainstorm makes

could you bear all the weight

and the strength that it takes

could I ever break away



can I have my cake

can I have you too

would you follow me

could I ask you to



would the world between us

break these ties

we've worked so hard to realize

can a postcard say

what I see in your eyes

could I ever break away

si la mélodie est mon destin

alors ce qui reste de moi

Je vais te donner



si à côté de moi

c'est tout ce dont vous avez besoin pour être

Voudriez-vous vous contenter de la fantaisie

si c'est le mieux que vous puissiez faire



puis-je avoir mon gâteau

puis-je vous avoir aussi

me suivriez-vous

puis-je vous demander de



serait le monde entre nous

briser ces liens

nous avons travaillé dur pour réaliser

peut dire carte postale

ce que je vois dans tes yeux

pourrais-je jamais me séparer



serais-je satisfait

et trouver la paix à l'intérieur

rouler la moitié de ma vie

sur des lignes blanches brisées



puis-je avoir mon gâteau

puis-je vous avoir aussi

me suivriez-vous

puis-je vous demander de



vais-je me réveiller un matin

et vois ton visage

et des stries sur la fenêtre

que la tempête de pluie fait

pourriez-vous supporter tout le poids

et la force qu'il faut

pourrais-je jamais me séparer



puis-je avoir mon gâteau

puis-je vous avoir aussi

me suivriez-vous

puis-je vous demander de



serait le monde entre nous

briser ces liens

nous avons travaillé si dur pour réaliser

une carte postale peut-elle dire

ce que je vois dans tes yeux

pourrais-je jamais m'échapper