The Gift - John Cale

Waldo Jeffers had reached his limit. It was now Mid-August which meant that he had been separated from Marsha for more than two months. Two months, and all he had to show was three dog-eared letters and two very expensive long distance phone calls. When school had ended and she'd returned to Wisconsin, and he to Locust, Pennsylvania. She had sworn to maintain a certain fidelity, she would date occasionally, but merely as amusement. She would remain faithfull.



But lately Waldo had begun to worry. He had trouble sleeping at night and when he did, he had horrible dreams. He lay awake at night, tossing and turning underneath his pleated quilt protector, tears welling in his eyes. As he pictured Marsha, her sworn vows overcome by liquor and the smooth soothing of some neanderthal, finally submitting to the final caresses of sexual oblivion. It was more than the human mind could bear.



Visions of Marsha's faithlessness haunted him. Daytime fantasies of sexual abandon permeated his thoughts. And the thing was they wouldn't really understand how she really was. He, Waldo, alone, understood this. He had intuitively grasped every nook and cranny of her psyche. He had made her smile, and she needed him, and he wasn't there. (ahhh....)



The idea came to him on the Thursday before the Mummers' Parade was scheduled to appear. He had just finished mowing and etching the Edelsons lawn for a dollar fifty and had checked the mailbox to see if there was at least a word from Marsha. There was nothing more than a circular from the Amalgamated Aluminum Company of America inquiring into his zoning needs. At least they cared enough to write. It was a New York company. You could go anywhere in the mail.



Then it struck him, he didn't have enough money to go to Wisconsin in the accepted fashion, true, but why not mail himself? It was absurdly simple. He would ship himself parcel p

Waldo Jeffers avait atteint sa limite. C'était maintenant la mi-août, ce qui signifiait qu'il était séparé de Marsha depuis plus de deux mois. Deux mois, et tout ce qu'il avait à montrer était trois lettres à oreilles de chien et deux appels téléphoniques longue distance très coûteux. Quand l'école avait fini et qu'elle était revenue au Wisconsin, et lui à Locust, Pennsylvanie. Elle avait juré de maintenir une certaine fidélité, elle sortirait de temps en temps, mais simplement par amusement. Elle resterait fidèle.



Mais dernièrement, Waldo avait commencé à s'inquiéter. Il avait du mal à dormir la nuit et quand il le faisait, il avait des rêves horribles. Il resta éveillé la nuit, balançant et se retournant sous son protecteur de couette plissé, des larmes jaillissant dans ses yeux. Alors qu'il imaginait Marsha, ses v?ux sous serment vaincus par la liqueur et la douceur apaisante de certains néandertaliens, se soumettant finalement aux caresses finales de l'oubli sexuel. C'était plus que ce que l'esprit humain pouvait supporter.



Des visions de l'infidélité de Marsha le hantaient. Les fantasmes diurnes d'abandon sexuel imprégnaient ses pensées. Et le fait était qu'ils ne comprendraient pas vraiment comment elle allait vraiment. Lui, Waldo, seul, l'a compris. Il avait intuitivement saisi tous les coins et recoins de sa psyché. Il l'avait fait sourire, elle avait besoin de lui et il n'était pas là. (ahhh ....)



L'idée lui est venue le jeudi précédant la parade des Mummers. Il venait de finir de tondre et de graver la pelouse d'Edelsons pour cinquante dollars et avait vérifié la boîte aux lettres pour voir s'il y avait au moins un mot de Marsha. Il n'y avait rien de plus qu'une circulaire de la Amalgamated Aluminium Company of America pour s'enquérir de ses besoins de zonage. Au moins, ils se souciaient suffisamment d'écrire. C'était une entreprise de New York. Vous pouvez aller n'importe où dans le courrier.



Ensuite, cela l'a frappé, il n'avait pas assez d'argent pour aller au Wisconsin de la manière acceptée, c'est vrai, mais pourquoi ne pas lui envoyer un mail? C'était d'une simplicité absurde. Il expédierait lui-même le colis p