False Echoes - JIMMY BUFFETT

The skies over Cuba turned pink with the light

And the waterfront ritual began to ignite

All the ships in the harbor were warmed by the sun

Twenty-fifth of November, 1921



On the old Chicamauga the Signal Jacks flew

And the message they spelled out caused a great bally hoo

Every ship in Havana then hoisted away

All the pennants were 'a flyin' on my dad's first birthday



Enduring echoes call out from his past

Time ain't for savin' no time's not for that

Chasing false echoes like a lost legionnaire

He waltzes on memories while he fades like a flare



Now his storybook childhood was not make believe

On the decks of a tall ship he was taught to achieve

Witnessed storms and starvation natural wonders and force

Oh the life of a sailor steers a wanderin' course



Enduring echoes call out from his past

Time ain't for savin' no time's not for that

Chasing false echoes like a lost legionnaire

He waltzes on memories while he fades like a flare



Well now life throws us curve balls we never can reach

He gave up the ocean but he lived by the beach

Where he raised up his family taught us all to survive

Then the wind went away in 1995



Now the old Chicamauga has slipped by the ways

She lies on the bottom of old Mobile Bay

Where the ghosts of his father and his brother are near

They protect him and tell him there's nothin' to fear

Cause it's family tradition we take to the sea

And it's a time in the future for Cameron and me



Enduring echoes call out from his past

Time ain't for saving no time's not for that

Chasing false echoes like a lost legionnaire

He waltzes on memories while he fades like a flare



The skies over Cuba were war

Le ciel de Cuba est devenu rose avec la lumière

Et le rituel au bord de l'eau a commencé à s'enflammer

Tous les navires dans le port ont été réchauffés par le soleil

Vingt-cinquième novembre 1921



Sur le vieux Chicamauga, les Jacks Signal ont volé \u003cbr />
Et le message qu'ils ont énoncé a provoqué un grand bally hoo

Chaque navire à La Havane s'est ensuite hissé \u003cbr />
Tous les fanions étaient `` un flyin '' pour le premier anniversaire de mon père



Des échos persistants évoquent son passé \u003cbr />
Le temps n'est pas pour sauver, pas le temps pour ça

Chassant de faux échos comme un légionnaire perdu

Il valse sur les souvenirs pendant qu'il s'estompe comme une fusée



Maintenant, son enfance de livre de contes n'était pas de faire croire

Sur les ponts d'un grand voilier, il a appris à réaliser

Témoins de tempêtes et de merveilles naturelles de la famine et de la force

Oh, la vie d'un marin dirige un parcours errant



Des échos persistants évoquent son passé \u003cbr />
Le temps n'est pas pour sauver, pas le temps pour ça

Chassant de faux échos comme un légionnaire perdu

Il valse sur les souvenirs pendant qu'il s'estompe comme une fusée



Eh bien maintenant, la vie nous lance des boules courbes que nous ne pourrons jamais atteindre

Il a abandonné l'océan mais il a vécu près de la plage

Où il a élevé sa famille nous a tous appris à survivre

Puis le vent s'est dissipé en 1995



Maintenant, le vieux Chicamauga a glissé par les voies

Elle se trouve au fond du vieux Mobile Bay

Où les fantômes de son père et de son frère sont proches

Ils le protègent et lui disent qu'il n'y a rien à craindre

Parce que c'est la tradition familiale qu'on prend à la mer

Et c'est un moment dans le futur pour Cameron et moi



Des échos persistants évoquent son passé \u003cbr />
Le temps n'est pas pour gagner du temps, pas pour ça

Chassant de faux échos comme un légionnaire perdu

Il valse sur les souvenirs pendant qu'il s'estompe comme une fusée



Le ciel de Cuba était la guerre