Six String Music - JIMMY BUFFETT

Turn off the TV

Turn off the crap

Kick off your high heels

Climb up in my lap

And I'll play music

A song from me to you



Simple six string music

A ballad or the blues



No interruptions from the telephone

Don't need call waiting

Just you and me alone

And my six string music

A song from me to you

Simple six string music

A ballad or the blues



Oh I remember that night in Africa

My daughter and my little guitar

Straddling the equator

The king of Zanzibar

Those shy black hidden faces

They didn't know me from Adam's cat

But the words and the singing

And the people in a ring

And the whole night went like that



Some folks like icing, some folks like cake

Some swim in the ocean, some paddle in a lake

You can get into Beethoven, you can groove on Jimmy Reed

But keep it simple stupid

All we really need



Is six string music

A song from me to you

Simple six string music

A ballad or the blues



Six string music

Ain't no symphony

It's just six string music

So elementary

Éteignez le téléviseur

Éteignez la merde

Lancez vos talons hauts

Montez sur mes genoux

Et je jouerai de la musique

Une chanson de moi à toi



Musique simple à six cordes

Une ballade ou le blues



Aucune interruption du téléphone

Pas besoin d'appel en attente

Juste toi et moi seuls

Et ma musique à six cordes

Une chanson de moi à toi

Musique simple à six cordes

Une ballade ou le blues



Oh je me souviens de cette nuit en Afrique

Ma fille et ma petite guitare

À cheval sur l'équateur

Le roi de Zanzibar

Ces visages cachés noirs timides

Ils ne me connaissaient pas du chat d'Adam

Mais les mots et le chant

Et les gens dans un ring

Et toute la nuit s'est passée comme ça



Certaines personnes aiment le glaçage, certaines personnes comme le gâteau

Certains nagent dans l'océan, certains pagayent dans un lac

Vous pouvez entrer dans Beethoven, vous pouvez groover sur Jimmy Reed

Mais restez simple stupide

Tout ce dont nous avons vraiment besoin



Est une musique à six cordes

Une chanson de moi à toi

Musique simple à six cordes

Une ballade ou le blues



Musique à six cordes

Ce n'est pas une symphonie

C'est juste de la musique à six cordes

Si élémentaire