Your Bulldog Drinks Champagne - Jim Stafford

There was a lady in a window

In the room across the way

From the hotel I was staying in

While on my holiday

I couldn't help but see everything

'Cause I was peeping I confess

Still after dinner every night

She had the strangest guest



She'd retire to her favorite chair

And sit there with a dog

Fill the crystal glasses

While the fire danced on the log

I watched them drink their bubbly brew

Until the fire grew dim

Then I stuck my head out the window

And said why not me instead of him



Oh your bulldog drinks champagne

And I ain't one to complain

What a perfect waste of wine it seems to be

So honey, tell ol' rover that the big dog's coming over

'Cause any woman that would get a bulldog drunk

Would have to be good to me



Fourteen days and fourteen nights

Not one word did I hear

Her with her silk and champagne

Over to me in my shorts with a beer

She just left the curtains wide

And I knew she knew I could see

Her and the pug-nosed mutt

Guzzling wine and teasing me



Oh your bulldog drinks champagne

And I ain't one to complain

What a perfect waste of wine it seems to be

So honey, tell ol' rover that the big dog's coming over

'Cause any woman that would get a bulldog drunk

Would have to be good to me



So I made a bolder move

I went over and rang her bell

I heard growling from inside

And I got scared as hell

Then the bulldog staggered out the door

And he said, how do yo do

But the lady bit me on the leg

And I said r-rouf, I love you too



Oh your bulldog drinks champagne

And I ain't one to complain

What a perfect waste of wine it seems to be

So honey, tell ol' rover that the big dog's coming over

'Cause any woman that would get a bulldog drunk

Would have to be good to me

Il y avait une dame dans une fenêtre

Dans la pièce d'en face

De l'hôtel où je logeais

Pendant mes vacances

Je n'ai pas pu m'empêcher de tout voir

Parce que je voyais, je l'avoue

Toujours après le dîner tous les soirs

Elle avait l'invité le plus étrange



Elle se retirerait sur sa chaise préférée

Et asseyez-vous avec un chien

Remplissez les verres en cristal

Pendant que le feu dansait sur la bûche

Je les ai regardés boire leur infusion pétillante

Jusqu'à ce que le feu s'assombrisse

Puis j'ai sorti ma tête par la fenêtre

Et dit pourquoi pas moi à sa place



Oh ton bouledogue boit du champagne

Et je ne suis pas du genre à me plaindre

Quel gaspillage parfait de vin cela semble être

Alors chérie, dis à ol rover que le gros chien arrive

Parce que toute femme qui aurait bu un bouledogue

Ça devrait être bon pour moi



Quatorze jours et quatorze nuits

Pas un mot que j'ai entendu

Elle avec sa soie et son champagne

À moi dans mon short avec une bière

Elle vient de laisser les rideaux larges

Et je savais qu'elle savait que je pouvais voir

Elle et le cabot à nez rond

Vin gourmand et taquinerie



Oh ton bouledogue boit du champagne

Et je ne suis pas du genre à me plaindre

Quel gaspillage parfait de vin cela semble être

Alors chérie, dis à ol rover que le gros chien arrive

Parce que toute femme qui aurait bu un bouledogue

Ça devrait être bon pour moi



J'ai donc fait un geste plus audacieux

Je suis allé et j'ai sonné sa cloche

J'ai entendu grogner de l'intérieur

Et j'ai eu peur comme l'enfer

Puis le bouledogue a titubé par la porte

Et il a dit, comment faites-vous

Mais la dame m'a mordu à la jambe

Et j'ai dit r-rouf, je t'aime aussi



Oh ton bouledogue boit du champagne

Et je ne suis pas du genre à me plaindre

Quel gaspillage parfait de vin cela semble être

Alors chérie, dis à ol rover que le gros chien arrive

Parce que toute femme qui aurait bu un bouledogue

Devrait être bon pour moi