I Thought I Saw You Last Night - Jewel

Im not easily scared by things that go bump in the night

Theres not many things that give me a fright

I can walk down a lonely block

And not alot can make my old knees knock



But theres one thing that scares me the most

Its when I think I see a ghost

And I thought I saw you last night



Ive been lately thinking about oujia board

And maybe contacting souls seated by the lord

Cause all the shadows on my street

Bring the sounds of shuffeling feet



But theres one thing that scares me the most

Its when I think I see a ghost

And I thought I saw you last night



Threw salt over my shoulder

I knocked on wood

Dont step on cracks

But it does no good

I drink bourbon to calm my nerves

Read an old book and chant some verse

Hold hot coals in the middle of my fists

Take advice from my exorcist

Hallelujah hail mary

Holy moly this is scary



For instance last night I went to a scary movie

And I tried real hard not to let it get to me

But I just kept looking over my shoulder

The wind got hands and I got colder



But theres one thing that scares me the most

Its when I think I see a ghost

And I thought I saw you last night

Im not easily scared by things that go bump in the night

Je ne suis pas facilement effrayé par les choses qui se bousculent dans la nuit

Il n'y a pas beaucoup de choses qui me font peur

Je peux descendre un bloc solitaire

Et pas beaucoup peut faire tomber mes vieux genoux



Mais il y a une chose qui me fait le plus peur

C'est quand je pense que je vois un fantôme

Et je pensais t'avoir vu hier soir



J'ai récemment pensé au conseil d'administration d'Oujia

Et peut-être contacter des âmes assises par le seigneur

Parce que toutes les ombres dans ma rue

Apportez le son des pieds qui traînent



Mais il y a une chose qui me fait le plus peur

C'est quand je pense que je vois un fantôme

Et je pensais t'avoir vu hier soir



J'ai jeté du sel sur mon épaule

J'ai frappé sur du bois

Ne marchez pas sur les fissures

Mais ça ne sert à rien

Je bois du bourbon pour calmer mes nerfs

Lire un vieux livre et chanter un verset

Tiens des charbons ardents au milieu de mes poings

Prenez conseil auprès de mon exorciste

Alléluia grêle marie

Holy moly c'est effrayant



Par exemple, hier soir, je suis allé voir un film d'horreur

Et j'ai vraiment essayé de ne pas le laisser me toucher

Mais j'ai continué à regarder par-dessus mon épaule

Le vent a des mains et je suis devenu plus froid



Mais il y a une chose qui me fait le plus peur

C'est quand je pense que je vois un fantôme

Et je pensais t'avoir vu hier soir

Je ne suis pas facilement effrayé par les choses qui se bousculent dans la nuit