Train Song - Jewel

I try to recall what it was you said to me just then

But this train keeps on rocking me back to sleep

And I fear come tomorrow I wont even remember your name



Id make myself remember

Make myself recall

But these promises and these vows I made you now

Seem to have no voice at all

The color of the canyons

When first it was said I love you

But these colors and these canyons

Now all seem silly and small

I dont understand at all

How these colors in my memory just fade

Into such a pale shade of grey



And cold rails remind me of your cold feet

And my eyes expect to see you behind every door

But when I shut my eyes

I cant even recall what it is that you wore

My God was that only yesterday

I cant even remember your face

I feel so far away



I make myself remember

Make myself recall

But these promises and these vows I made you now

Seem to have no voice at all

The color of the canyons

When first it was said I love you

But these colors and these canyons

Now all seem silly and small

I dont understand at all

How these colors in my memory just fade away

Into such a pale shade of grey



*i say to myself my God I used to love him

I wanted to share with him my womb and my world

But now I stare at him as though through a glass wall

I say I used to love him but now I feel nothing for him at all

My God how could this be

Wont you please explain this to me



Now sleep sings to me in a sweet and urgent voice

And I fear that I have no choice but to forget these flowers

These daisies you gave me, the offerings you made me

The vows that we swore by, swearing wed be together

Always and forever, the children we named and now well never have

And I know Im supposed to mee

J'essaie de me rappeler ce que tu m'as dit juste à ce moment

Mais ce train continue de me bercer pour dormir

Et je crains de venir demain je ne me souviendrai même pas de ton nom



Je me souviens

Je me souviens

Mais ces promesses et ces v?ux que je t'ai faits maintenant

Semble n'avoir aucune voix du tout

La couleur des canyons

Quand on a dit pour la première fois que je t'aime

Mais ces couleurs et ces canyons

Maintenant, tout semble idiot et petit

Je ne comprends pas du tout

Comment ces couleurs dans ma mémoire s'estompent juste

Dans une nuance de gris pâle



Et les rails froids me rappellent tes pieds froids

Et mes yeux s'attendent à vous voir derrière chaque porte

Mais quand je ferme les yeux

Je ne peux même pas me rappeler ce que tu portais

Mon Dieu était que seulement hier

Je ne peux même pas me souvenir de ton visage

Je me sens si loin



Je me souviens

Je me souviens

Mais ces promesses et ces v?ux que je t'ai faits maintenant

Semble n'avoir aucune voix du tout

La couleur des canyons

Quand on a dit pour la première fois que je t'aime

Mais ces couleurs et ces canyons

Maintenant, tout semble idiot et petit

Je ne comprends pas du tout

Comment ces couleurs dans ma mémoire s'estompent juste

Dans une nuance de gris pâle



* je me dis mon Dieu que je l'aimais

Je voulais partager avec lui mon ventre et mon monde

Mais maintenant je le regarde comme à travers un mur de verre

Je dis que je l'aimais mais maintenant je ne ressens plus rien pour lui

Mon Dieu, comment cela pourrait-il être

Je vous en prie, expliquez-moi ça



Maintenant le sommeil me chante d'une voix douce et urgente

Et je crains de n'avoir d'autre choix que d'oublier ces fleurs

Ces marguerites que tu m'as données, les offrandes que tu m'as faites

Les v?ux par lesquels nous avons juré, jurant d'être ensemble

Toujours et pour toujours, les enfants que nous avons nommés et maintenant ne l'ont jamais

Et je sais que je suis censé me