Slow Tango - Jane Siberry

On the sixth day

When the word came

We began our journey

We would not break the promise

Lonely

Hasten to the shoreline

Just in time to see them sail away



All the times when we lay sleepless

And the weather made no sense

Challenge your hands to capture

These landscapes, holy days

Landscapes of dunes and red skies



There is only one horizon

Rolling thunder

This wilderness of longing

Tangled up forever

Hold me for a while my love

I can hardly hear you

Heal me, feel my love



So I find your breast against mine

Is this the slow tango?

I have no regrets my love



I let you press

I forget the rest

But I feel it like the rushing dove

That beats against the hands of time

With pounding heart... again



Is this the slow tango?

I have no regrets my love

Le sixième jour

Quand le mot est venu

Nous avons commencé notre voyage

Nous ne briserions pas la promesse

Solitaire

Accélérez jusqu'au rivage

Juste à temps pour les voir s'éloigner



Toutes les fois où nous dormons sans sommeil

Et le temps n'avait aucun sens

Défiez vos mains pour capturer

Ces paysages, jours saints

Paysages de dunes et de ciel rouge



Il n'y a qu'un seul horizon

Tonnerre roulant

Ce désert de désir

Emmêlé pour toujours

Tiens-moi un moment mon amour

Je peux à peine t'entendre

Guéris-moi, ressens mon amour



Donc je trouve ton sein contre le mien

Est-ce le tango lent?

Je n'ai aucun regret mon amour



Je vous laisse appuyer sur

J'oublie le reste

Mais je le sens comme la colombe qui se précipite

Qui bat contre les mains du temps

Le c?ur battant ... encore une fois



Est-ce le tango lent?

Je ne regrette pas mon amour