Hotel Room 417 - Jane Siberry

Hey baby, I'm in town and I thought I'd give you a call. Maybe we could get together, have dinner, go to a show, maybe go to a museum, an art gallery, get to know each other, slowly, over time. Don't be nervous, baby.



I'm not.

And... No, thanks.



Hotel du Vie, how can I help you?



Room 417, please.



Yeah?



Hi. I'm coming down to your hotel. We've got to talk. Buy condoms.



I'm startin' at zero ...



I've come to your hotel room looking like a boy, no makeup, my hair's a mess, I don't want to be coy. I'm here to present something to you and to see how you feel about it. It's now or we're through. I'm not looking to make friends. I'm not interested in who you are or getting to know you, going to art galleries or museums. I just want to know if we can make good loving together and get out of here if we can't.



I find that time is just speeding by and I just don't have time for having my time speedin' by and thieves keep eatin' my time.



I'm startin' at zero ...



So how do you feel about it? How do you feel about me arriving here with just one goal? The goal being the possibility of going straight to soul-to-soul? And there's only way that I'll know if we can meet there. It's to touch me.



Touch me.



Hmm. Yeah, that'll do alright.

Okay stop. I want to double-check.

Touch me. Yeah...

What room is this?



Straight to the heart ... I'm startin' at zero ... This is how I choose to live my life.



Okay, so I didn't say it too well but the intent that I came to your hotel room with is one of respect for you. Coming from a place of respect to another human being. Being straight ahead, not playing those games. I don't want to do the dance. You picked the wrong girl...



I'm startin' at zero...

Salut bébé, je suis en ville et je pensais que je t'appellerais. Peut-être que nous pourrions nous réunir, dîner, aller à un spectacle, peut-être aller à un musée, une galerie d'art, apprendre à se connaître, lentement, au fil du temps. Ne sois pas nerveux, bébé.



Je ne le suis pas.

Et ... Non, merci.



Hôtel du Vie, comment puis-je vous aider?



Salle 417, s'il vous plaît.



Ouais?



Salut. Je descends à ton hôtel. Nous devons parler. Achetez des préservatifs.



Je commence à zéro ...



Je suis venu dans ta chambre d'hôtel comme un garçon, sans maquillage, mes cheveux sont en désordre, je ne veux pas être timide. Je suis ici pour vous présenter quelque chose et voir ce que vous en pensez. C'est maintenant ou nous en avons fini. Je ne cherche pas à me faire des amis. Je ne suis pas intéressé à savoir qui vous êtes ou à vous connaître, à aller dans des galeries d'art ou des musées. Je veux juste savoir si nous pouvons faire du bien ensemble et sortir d'ici si nous ne pouvons pas.



Je trouve que le temps passe vite et je n'ai tout simplement pas le temps de passer mon temps et les voleurs continuent de manger mon temps.



Je commence à zéro ...



Alors, qu'en pensez-vous? Que pensez-vous de mon arrivée ici avec un seul objectif? Le but étant la possibilité d'aller directement en âme contre âme? Et il n'y a qu'un moyen pour que je sache si nous pouvons nous rencontrer là-bas. C'est pour me toucher.



Touchez moi.



Hmm. Ouais, ça ira bien.

Bon, arrête. Je veux revérifier.

Touchez moi. Ouais ...

De quelle pièce s'agit-il?



Droit au coeur ... Je commence à zéro ... C'est comme ça que je choisis de vivre ma vie.



D'accord, donc je ne l'ai pas trop bien dit mais l'intention avec laquelle je suis venu dans votre chambre d'hôtel est une question de respect pour vous. Venant d'un lieu de respect envers un autre être humain. Être droit devant, ne pas jouer à ces jeux. Je ne veux pas faire de danse. Vous avez choisi la mauvaise fille ...



Je commence à zéro ...