Last Hobo - JOHN DENVER

(Allen)

He was born in International Falls a long, long time ago.

Moved to Tucumcari when the ironwork got slow.

He was cornbread and hard scrabble and scratching for every dime,

'til he threw it in and he hit the road to walk that endless line.



Now he's the last hobo riding the last boxcar on the last freight train leaving here.

Now he's the last hobo riding the last boxcar on the last freight train leaving here.



He tried his hands at lots of jobs and he did them all with pride.

From shoeing mules to driving trucks, he mastered what he tried.

It must have been Ramona, she was all he cared about.

When she ran away and left him, you could see the fire go out.



Now he's the last hobo riding the last boxcar on the last freight train leaving here.

Now he's the last hobo riding the last boxcar on the last freight train leaving here.



We hardly ever see him, once or twice and he would stay a day or two.

He'd ask about Ramona, then he'd say that he was only passing through.



Now he knows every railroad bull along the right of way,

and every hobo jungle from New York to Santa Fe.

He's looked for his Ramona on the far side of the hill,

now his sun is sinking lower and he's looking for her still.



Still he's the last hobo riding the last boxcar on the last freight train leaving here.

Now he's the last hobo riding the last boxcar on the last freight train leaving here.

(Allen)

Il est né à International Falls il y a très longtemps.

Déplacé à Tucumcari lorsque la ferronnerie est devenue lente.

Il était du pain de maïs et du scrabble dur et se grattait pour chaque centime,

jusqu'à ce qu'il le jette et qu'il prenne la route pour parcourir cette ligne sans fin.



Maintenant, il est le dernier clochard monté sur le dernier wagon couvert du dernier train de marchandises partant d'ici.

Maintenant, il est le dernier clochard monté sur le dernier wagon couvert du dernier train de marchandises partant d'ici.



Il s'est essayé à de nombreux emplois et il les a tous fait avec fierté.

Qu'il s'agisse de ferrer des mules ou de conduire des camions, il a maîtrisé ce qu'il a essayé.

Ça devait être Ramona, elle était tout ce dont il se souciait.

Quand elle s'est enfuie et l'a quitté, on pouvait voir le feu s'éteindre.



Maintenant, il est le dernier clochard monté sur le dernier wagon couvert du dernier train de marchandises partant d'ici.

Maintenant, il est le dernier clochard monté sur le dernier wagon couvert du dernier train de marchandises partant d'ici.



Nous ne le voyons presque jamais, une ou deux fois et il resterait un jour ou deux.

Il poserait des questions sur Ramona, puis il dirait qu'il ne faisait que passer.



Maintenant, il connaît tous les taureaux de chemin de fer le long de l'emprise,

et chaque jungle de clochards de New York à Santa Fe.

Il a cherché son Ramona de l'autre côté de la colline,

maintenant son soleil descend plus bas et il la cherche encore.



Il est toujours le dernier clochard monté sur le dernier wagon couvert du dernier train de marchandises partant d'ici.

Il est maintenant le dernier clochard à monter le dernier wagon couvert sur le dernier train de marchandises qui part d'ici.