Old Train - JOHN DENVER

(PedersenPederden)

Old train, I can hear your whistle blow and I want to be jumping on again.

Old train, I've been everywhere you go and I know what lies beyond each bend.

Old train, each time you pass you're older than the last,

and it seems, I'm too old for running.

I hear your rusty wheels grate against the rails,

they cry with every mile, and I think I'll stay awhile.



Old train, I grow weary at the miles and I miss the freedom that was mine.

Old train, just to think about those times, I'll smile when you're highballing by.

Old train, each time you pass you're older than the last,

and it seems, I'm too old for running.

I hear your rusty wheels grate against the rails,

they cry with every mile, and I think I'll stay awhile.

(PedersenPederden)

Vieux train, je peux entendre ton coup de sifflet et je veux recommencer.

Vieux train, j'ai été partout où tu vas et je sais ce qui se cache derrière chaque virage.

Vieux train, chaque fois que vous passez, vous êtes plus vieux que le précédent,

et il semble que je suis trop vieux pour courir.

J'entends tes roues rouillées râper contre les rails,

ils pleurent à chaque kilomètre, et je pense que je vais rester un moment.



Vieux train, je me lasse au kilomètre et la liberté qui m'appartenait me manque.

Vieux train, juste pour penser à ces moments-là, je sourirai quand tu te promèneras.

Vieux train, chaque fois que vous passez, vous êtes plus vieux que le précédent,

et il semble que je suis trop vieux pour courir.

J'entends tes roues rouillées râper contre les rails,

ils pleurent à chaque mile, et je pense que je vais rester un certain temps.