Summertime ( in album motion picture ) - Janis Joplin

Summertime,

Child, you're living easy.

Fish are, fish are jumping out

And the cotton, Lord, cotton's high, Lord, so high.



Your daddy's rich

And your ma, honey I think she's a mighty good-looking babe.

I think she's looking pretty fine to me now.

Hush, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

No, no, no, no, no, don't you cry.

Don't you cry!!!



One of these mornings

Child, you'll rise up singing,

An' since you gotta go, honey, spread your wings,

You can take, take the sky,

Lord, the sky.



Until that morning,

Honey, n-n-no, nothing's gonna harm you babe.

I said, honey, no one's ever gonna let you down,

They wouldn't do it.

Hush, baby, baby, baby, baby, baby,

No, no, no, no, no, don't you cry.

No!

Cry.

Summertime,

Enfant, tu vis facilement.

Les poissons sautent, les poissons sautent

Et le coton, Seigneur, le coton est haut, Seigneur, si haut.



Riche de ton papa

Et ta maman, chérie, je pense que c'est une belle belle fille.

Je pense qu'elle me va plutôt bien maintenant.

Chut, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,

Non, non, non, non, non, ne pleure pas.

Ne pleure pas !!!



Un de ces matins

Enfant, tu te lèveras en chantant,

Et puisque tu dois y aller, chérie, déploie tes ailes,

Vous pouvez prendre, prendre le ciel,

Seigneur, le ciel.



Jusqu'à ce matin,

Chéri, n-n-non, rien ne va te faire de mal bébé.

J'ai dit, chéri, personne ne te laissera jamais tomber,

Ils ne le feraient pas.

Chut, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,

Non, non, non, non, non, ne pleure pas.

Non!

Pleurer.