Down on Me ( in album Monterey International Pop Festival ) - Janis Joplin

Well, down on me, Lord, down on me,

Oh, I said it looks like everybody in this whole round world, yeah!

Alright now!

They're down on me.



Now, one of these mornings, proud and fair,

Put on my wings, babe, I'll try the air,

Say it looks like everybody in this whole round world, everybody!

Hey, they're down on me, yeah.



Lord, they're down on me, oh, down on me, now, now, now,

Hey, it looks like everybody in this whole round world,

They're down on me.

Alright!



Hey!



Never been to Heaven, babe, but I've been told

Streets up there you know they're lined with gold.

I said it looks like everybody in this whole round world, oh,hey!

They're down on me. Come on, come on!



I'm sayin' they're down on me, Lord, down on me,

Now, now, now, Lord, it looks like everybody in this whole round world, whoa, hey!

They're down on me.



Now, now just believe in your brother, and have faith in man

And help each other, honey, if you can

Because it looks like everybody in this whole round world

And I looked around me, yeah!

They're down on me.



Oh, I'm sayin' they're down on me, Lord, down on me,

Whoa, hey, it looks like everybody in this whole round world,

They're down on me, yeah, hey!

Eh bien, sur moi, Seigneur, sur moi,

Oh, j'ai dit que ça ressemble à tout le monde dans ce monde rond, ouais!

Très bien maintenant!

Ils sont sur moi.



Maintenant, un de ces matins, fier et juste,

Mets mes ailes, bébé, je vais essayer l'air,

Dis que ça ressemble à tout le monde dans tout ce monde rond, tout le monde!

Hé, ils sont sur moi, ouais.



Seigneur, ils sont sur moi, oh, sur moi, maintenant, maintenant, maintenant,

Hé, on dirait que tout le monde dans ce monde rond,

Ils sont sur moi.

D'accord!



Hé!



Je ne suis jamais allé au paradis, bébé, mais on m'a dit

Les rues là-haut, vous savez qu'elles sont bordées d'or.

J'ai dit que tout le monde ressemble à tout ce monde rond, oh, hé!

Ils sont sur moi. Allez, allez!



Je dis qu'ils sont sur moi, Seigneur, sur moi,

Maintenant, maintenant, maintenant, Seigneur, ça ressemble à tout le monde dans ce monde rond, whoa, hé!

Ils sont sur moi.



Maintenant, maintenant croyez en votre frère et ayez foi en l'homme

Et aidez-vous les uns les autres, chérie, si vous le pouvez

Parce qu'il ressemble à tout le monde dans ce monde rond

Et j'ai regardé autour de moi, ouais!

Ils sont sur moi.



Oh, je dis qu'ils sont sur moi, Seigneur, sur moi,

Whoa, hé, ça ressemble à tout le monde dans tout ce monde rond,

Ils sont sur moi, ouais, hé!