Someone Just Like You 22 Dec 1909 - Irving Berlin

1st verse:]

Same old moon, same old stars above

Same old couple pining, same old tale of love

Same game, still we must explain

The old, old story must be told

Now to get to their names, we'll call the fellow Joe

We could call him Harry, but Joe rhymes with Flo

Flo, Joe, now their names we know

We'll have them say



[chorus:]

Someone just like you, dear

Just like you will do, dear

When I tell you true, dear

Can't you see?

Just your style, your size, dear

Just your smile, your eyes, dear

Someone just like you was meant for

Someone just like me



[2nd verse:]

Same old couple tarried, same old coming spring

Same old couple married, same old wedding ring

Flo, Joe, on thro' life they go

In clover, now the story's over

Ev'ry song and story has a happy two

Couldn't do without them, 'twould be something new

Same tale, never known to fail

When someone sighs

1er verset:]

Même vieille lune, mêmes vieilles étoiles au-dessus

Même vieux couple qui languit, même vieux conte d'amour

Même jeu, encore faut-il expliquer

La vieille, vieille histoire doit être racontée

Maintenant, pour connaître leur nom, nous allons appeler le camarade Joe

On pourrait l'appeler Harry, mais Joe rime avec Flo

Flo, Joe, maintenant nous connaissons leurs noms

Nous allons leur faire dire



[refrain:]

Quelqu'un comme toi, cher

Tout comme vous le ferez, cher

Quand je te dis vrai, cher

Tu ne vois pas?

Juste ton style, ta taille, cher

Juste ton sourire, tes yeux, ma chère

Quelqu'un comme vous était destiné à

Quelqu'un comme moi



[2ème couplet:]

Même vieux couple resté, même vieux printemps à venir

Même vieux couple marié, même vieille alliance

Flo, Joe, sur leur vie, ils vont

En trèfle, maintenant l'histoire est terminée

La chanson et l'histoire d'Ev'ry ont deux heureux

Je ne pourrais pas m'en passer, ça pourrait être quelque chose de nouveau

Même conte, jamais connu pour échouer

Quand quelqu'un soupire