One For Sorrow - Insomnium

I am the last
The one who holds on past
Clinging on something we used to have

I am the last
The one who chose this path
To walk among the world of shadows

Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start
It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall

And here I stand
Devoid of faith, bereft of hope
Unable to break the walls around me

And here I stand
Shell of a man from past
Condemned to world of resentment

It took two to summon the thunder
One to bring down the rain
Two to torn all asunder
One to suffer the pain

Two to crush dreams and wonders
One to lose everything
All once beautiful and sacred
Nothing but in vain

Je suis le dernier
Celui qui tient le passé
S'accrochant à quelque chose que nous avions

Je suis le dernier
Celui qui a choisi ce chemin
Se promener dans le monde des ombres

Toujours un pour le chagrin
Jamais un par amour
Deux âmes vouées à l'échec
Depuis le début
C'était toujours un pour le chagrin
Jamais un par amour
Deux âmes prêtes pour le départ
Avant la tombée de la nuit

Et me voici
Dépourvu de foi, dépourvu d'espoir
Impossible de briser les murs autour de moi

Et me voici
Coquille d'un homme du passé
Condamné au monde du ressentiment

Il en a fallu deux pour invoquer le tonnerre
Un pour faire tomber la pluie
Deux à tout déchirer
Celui qui souffre

Deux pour écraser les rêves et les merveilles
Un pour tout perdre
Tout autrefois beau et sacré
Rien qu'en vain