My Broken Scottish Heart - Huntwork Hewitt

This is the tree where we used to play

And in its shade she promised me we'd marry one day

But Scotland is small, and I'm smaller still

And if she gets the chance to leave I fear that she will

And I'm telling myself

When she goes I'll close my eyes

When she goes I'll turn away

The saddest sounds you'll ever hear

Are her bagpipes in the distance

And the slowing of my broken Scottish heart

This is the place she asked me to meet

To break the news of promises that she could not keep

I asked are you sure

She answered sweetly

You silly fool America will not come to me

And I'm telling myself

When she goes I'll close my eyes

When she goes I'll turn away

The saddest sounds you'll ever hear

Are her bagpipes in the distance

And the slowing of my broken Scottish heart

This is the tree

Where I'll make my grave

If death won't comfort me at least I'll be in the shade

And maybe one day she'll return to this place

To recollect our parting and the look on my face

As she walked away

When she went my eyes were wide

When she went I took her on

Those last goodbyes were like the thunder

And I was deafened despite the distance

And the silence of my broken Scottish heart

C'est l'arbre où nous jouions

Et dans son ombre, elle m'a promis que nous nous marierions un jour

Mais l'Ecosse est petite et je suis encore plus petite

Et si elle a la chance de partir, je crains qu'elle ne

Et je me dis

Quand elle s'en ira, je fermerai les yeux

Quand elle s'en ira, je me détournerai

Les sons les plus tristes que vous n'entendrez jamais

Ses cornemuses sont-elles au loin

Et le ralentissement de mon c?ur écossais brisé \u003cbr />
C'est l'endroit qu'elle m'a demandé de rencontrer

Pour briser la nouvelle des promesses qu'elle n'a pas pu tenir

J'ai demandé, tu es sûr \u003cbr />
Elle a répondu gentiment

Idiot stupide, l'Amérique ne viendra pas à moi

Et je me dis

Quand elle s'en ira, je fermerai les yeux

Quand elle s'en ira, je me détournerai

Les sons les plus tristes que vous n'entendrez jamais

Ses cornemuses sont-elles au loin

Et le ralentissement de mon c?ur écossais brisé \u003cbr />
Voici l'arbre

Où je ferai ma tombe

Si la mort ne me réconforte pas au moins je serai à l'ombre

Et peut-être qu'un jour elle reviendra à cet endroit

Pour me souvenir de notre séparation et du regard sur mon visage

Alors qu'elle s'éloignait

Quand elle est allée, mes yeux étaient grands ouverts

Quand elle est partie, je l'ai emmenée

Ces derniers adieux étaient comme le tonnerre

Et j'étais sourd malgré la distance

Et le silence de mon c?ur écossais brisé