Electromagnetism - Human Radio

(R. RiceP. Hyrka)

in the harsh light of reality

we wear our shades or we close our eyes

trip over our morality

pick up ourselves with our little white lies

indulge in our brutalities

though it's ourselves we come to despise

in the hard light of reality

but i can see how we can be so fantasy dependent

we don't sleep so easily

if we can't dream of innocence

we wish for immortality

while making sure that it'll never happen

count up all the fatalities

and judge their values by the flags they're flapping

our fake spirituality

is pretty shabby in its silver wrapping

in the harsh light of reality

but i can see how we can be so fantasy dependent

we don't sleep so easily

if we can't dream of innocence

in the harsh light of reality

our progress often seems like mere destruction

so much for rationality

as long as we are keeping up production

we fail to grasp the actualities

our problems really are our own construction

in the harsh light of reality

but i can see how we can be so fantasy dependent

we don't sleep so easily

if we can't dream of innocence

(R. RiceP. Hyrka)

à la lumière crue de la réalité \u003cbr />
nous portons nos lunettes de soleil ou nous fermons les yeux

voyage sur notre morale

nous reprendre avec nos petits mensonges blancs

se livrer à nos brutalités

même si c'est nous-mêmes que nous en venons à mépriser

à la dure lumière de la réalité \u003cbr />
mais je peux voir comment nous pouvons être si dépendants de la fantaisie

nous ne dormons pas si facilement

si on ne peut pas rêver d'innocence

nous souhaitons l'immortalité \u003cbr />
en s'assurant que cela n'arrivera jamais

compter tous les décès

et juger leurs valeurs par les drapeaux qu'ils agitent

notre fausse spiritualité \u003cbr />
est assez minable dans son emballage argenté \u003cbr />
à la lumière crue de la réalité \u003cbr />
mais je peux voir comment nous pouvons être si dépendants de la fantaisie

nous ne dormons pas si facilement

si on ne peut pas rêver d'innocence

à la lumière crue de la réalité \u003cbr />
nos progrès apparaissent souvent comme de simples destructions

tant pis pour la rationalité \u003cbr />
tant que nous maintenons la production

on n'arrive pas à saisir les actualités

nos problèmes sont vraiment notre propre construction

à la lumière crue de la réalité \u003cbr />
mais je peux voir comment nous pouvons être si dépendants de la fantaisie

nous ne dormons pas si facilement

si on ne peut pas rêver d'innocence