When I Was Dead - Hitchcock Robyn

When I was dead I wore a strong perfume

When I was dead I never left the room

And I saw the aapples hanging like moments in the orchard

But falling into action, the moment soon is over-no returns



When I was dead I wasn't interested in sex

I didn't even care what happened next

I was free as a penny whistle, and silent as the glove

I wasn't me to speak of, just a thousand ancient feelings

That vanished into nothing-and love



When I was dead somebody took my hand

I couldn't see his face I took his hand

And the Devil asked me to supper-he said, "Careful with the spoons!"

And God said, "Oh, ignore him! I've got all your albums."

I said, "Yes, but who's got all the tunes?"



When I was dead

--------------------------------------------------------------------

Quand j'étais mort, je portais un parfum fort

Quand j'étais mort, je n'ai jamais quitté la pièce

Et j'ai vu les pommes pendre comme des moments dans le verger

Mais tombant dans l'action, le moment est bientôt sans retour



Quand j'étais mort, je n'étais pas intéressé par le sexe

Je me fichais de ce qui s'est passé ensuite

J'étais libre comme un sifflet, et silencieux comme le gant

Je n'étais pas moi pour parler, juste un millier de sentiments anciens

Qui a disparu en rien-et l'amour



Quand j'étais mort, quelqu'un m'a pris la main

Je ne pouvais pas voir son visage, je lui ai pris la main

Et le diable m'a demandé de souper-il a dit: "Attention aux cuillères!"

Et Dieu a dit: "Oh, ignorez-le! J'ai tous vos albums."

J'ai dit: "Oui, mais qui a tous les morceaux?"



Quand j'étais mort

-------------------------------------------------- ------------------