Soulswan - Hin Onde

Night arrives again in the northern woods

Cloaking all light under its dim hood

All is silent except for the winds mellow croon

Echoing in the midwinter night



And when shadeof the swan reflects from ice

You will know that someone has died

And when the wind blows from the north

you can hear the souls cry



And in the moon's pale light

Death took the form of an swan

Up from the depths of Tuonela it rose to its wings

Age old song of death it sings



And when shade of the swan reflects from ice

You will know that someone has died

And when the wind blows from the north

As she silently flies through the nightskies

La nuit arrive à nouveau dans les bois du nord

Masquer toute la lumière sous sa capuche sombre

Tout est silencieux sauf les vents moelleux croon

En écho dans la nuit de l'hiver



Et quand l'ombre du cygne se reflète dans la glace

Vous saurez que quelqu'un est mort

Et quand le vent souffle du nord

vous pouvez entendre les âmes pleurer



Et dans la pâle lumière de la lune

La mort a pris la forme d'un cygne

Depuis les profondeurs de Tuonela, il est monté jusqu'à ses ailes

Vieille chanson de mort qu'il chante



Et quand l'ombre du cygne se reflète dans la glace

Vous saurez que quelqu'un est mort

Et quand le vent souffle du nord

Alors qu'elle vole silencieusement à travers les noctambules