Songs Of Battle - Hin Onde

Afar the torch was lit and now it has grown to a river of flames

So very cold are these trails of north that we'll march singing forth

Fearless we rush upon your blades, Until death or victory and fame

Let our hymn be sang upon the slaughterlands of man



[Ref.:]

Songs of battle, born in flames

Forged in the fire and clashes of steel

Songs of battle, born in flames

From a paganland still free



Upon meadows of blood and lakes of fire our hymn echoes

Ever mighty, ever cheerful, a spirit never to be crushed

Even the mighty men will one day fall but the might itself will never

fade

In stories told, in pictures drawn our hymn goes ever on



[Ref]



Though one day we'll face Tuoni's rapids

Dead Land's black streams

Our hymn still proudly echoes

Generations change, sharpest blades come eventually blunt

But in the midst of battle these songs are ever sung



[Ref]

Au loin, la torche était allumée et maintenant elle est devenue une rivière de flammes

Les sentiers du nord sont si froids que nous marcherons en chantant

Sans peur, nous nous précipitons sur vos lames, jusqu'à la mort ou la victoire et la gloire

Que notre hymne soit chanté sur les abattoirs de l'homme



[Réf .:]

Chants de bataille, nés dans les flammes

Forgé dans le feu et les heurts d'acier

Chants de bataille, nés dans les flammes

Depuis un pays païen encore libre



Sur des prairies de sang et des lacs de feu, notre hymne résonne

Toujours puissant, toujours joyeux, un esprit à ne jamais écraser

Même les hommes puissants tomberont un jour mais la puissance elle-même ne sera jamais

s'estomper

Dans les histoires racontées, dans les images dessinées, notre hymne continue toujours



[Réf]



Même si un jour nous affronterons les rapides de Tuoni

Ruisseaux noirs de Dead Land

Notre hymne résonne encore fièrement

Les générations changent, les lames les plus affûtées finissent par émousser

Mais au milieu de la bataille, ces chansons sont toujours chantées



[Réf]