Automatic/Translated - Hikaru Utada

you picked up the phone on seventh ringing

soon you realize its me by my voice

i dont have to say a word

the melody is falling so naturally

but the moment i lost my words,

you set my soul at ease

Just when all hope was gone

you always chased all the darkness out of view

without you, its my rainy days

whenever i hear your voice,automatically

sun will shine



its automatic

everytime your close to me

when you look into my eyes

i get kinda crazy in my head for you

its irresistible

i just can't help

its automatic

when your arms wrapped around me

i feel we're in paradise

you got me blind

i close my eyes and soon

i feel so good

its automatic



i see the game that your playin' with me

so this time ill still keep it secret

that im falling for you this much

even when your love was pain to me

you've always been true to me

without you,i can't even cry,its my rainy days

see,the ring you gave me reminds me that

sun will shine



its automatic

whenever your close to me

fanning the fire inside of me

i can't hide it

i can hardly breathe

i just can't help

its automatic

accessing to computer screen

the letters are twinkling

and i put my hand on it

i feel so warm

its automatic



i dont feel love for you

just when your close to me

i just need you

its not because im lonely

i just need you



its automatic

when your arms wrapped around me

i feel we're in paradise

you got me blind

oh oh yeah

i feel so good

its automatic



tell me why...da la la la

i just want you here with me

tell me why

its automatic

oh

vous avez décroché le téléphone à la septième sonnerie

Bientôt tu te rends compte que c'est moi par ma voix

je n'ai pas besoin de dire un mot

la mélodie tombe si naturellement

mais au moment où j'ai perdu mes mots,

tu as mis mon âme à l'aise

Juste au moment où tout espoir était parti

tu as toujours chassé toute l'obscurité hors de vue

sans toi, c'est mes jours de pluie

chaque fois que j'entends votre voix, automatiquement

le soleil brillera



son automatique

à chaque fois que tu es proche de moi

quand tu me regardes dans les yeux

je deviens un peu fou dans ma tête pour toi

son irrésistible

je ne peux tout simplement pas aider

son automatique

quand tes bras se sont enroulés autour de moi

je sens que nous sommes au paradis

tu m'as aveugle

je ferme les yeux et bientôt \u003cbr />
je me sens si bien

son automatique



Je vois le jeu que tu joues avec moi

alors cette fois, je suis toujours malade de garder le secret

que je suis tellement amoureux de toi

même quand ton amour me faisait mal

tu as toujours été fidèle à moi

sans toi, je ne peux même pas pleurer, c'est mes jours de pluie

voyez, la bague que vous m'avez donnée me rappelle que

le soleil brillera



son automatique

chaque fois que tu es proche de moi

attiser le feu en moi

je ne peux pas le cacher

je peux à peine respirer

je ne peux pas aider

son automatique

accès à l'écran de l'ordinateur

les lettres scintillent

et je mets ma main dessus

je me sens si chaud

son automatique



je ne ressens pas d'amour pour toi

juste quand tu es proche de moi

j'ai juste besoin de toi

ce n'est pas parce que je suis seul

j'ai juste besoin de toi



son automatique

quand tes bras se sont enroulés autour de moi

je sens que nous sommes au paradis

tu m'as aveugle

oh oh ouais

je me sens si bien

son automatique



dis moi pourquoi ... da la la la

je veux juste que tu sois ici avec moi

dis moi pourquoi

son automatique

Oh