ADDICTED TO YOU ENGLISCH - Hikaru Utada

There is no need to meet you everyday

I've got so many things to do

There is no need to talk with you everyday

I am annoyed with so many phone bills

No love lasts forever

Worrying about our relationship deepens my love

I never talk about our love to anyone

Because I am not a child



This road won't last forever

When it ends we should go our own separate ways



It is a funny story

Even though I'm hurt, I'm back for more

I am addicted to you

Just because I can't meet you

doesn't mean I will die

I understand our circumstances



* Even so, I am still dying to meet you

I want to meet you everyday

I don't know what to do with this feeling

I want to be mature enough to deal with my own feelings

But it takes time for that to happen

Oh baby (Oh baby)

I am addicted to you



There is no reason to restrict each other

We do not need to pretend that we are mature

At night, he doesn't answer his phone,

instead his answering machine does

I want to call him to hear his message anyway



I'm in love with you

I know you want me too

I don't say "I love you" not because I cannot say it



It's a sad story

Whenever you doubt my love, I love you more

I may be addicted to you

Everyone's excuse for not saying "I love you" is the same

Everyone thinks that they need reasons



Even so, I am still dying to meet you

I want to meet you everyday

Can I tell you this feeling?

Hold me rather than kiss me

Don't stop without telling me

Oh baby (Oh baby)

I may be addicted to you



I feel sad when I can't meet you

I feel good when I am with you

These feelings are addictive

Hold me rather than kiss me

Don't stop without telling me

Oh baby (oh baby)



Hold me rather than kiss me

Don't stop without telling me

Oh baby (oh baby)

I think I am addicted to you

Il n'est pas nécessaire de vous rencontrer tous les jours

J'ai tellement de choses à faire

Il n'est pas nécessaire de parler avec vous tous les jours

Je suis ennuyé par tant de factures de téléphone

Aucun amour ne dure éternellement

S'inquiéter de notre relation approfondit mon amour

Je ne parle jamais de notre amour à personne

Parce que je ne suis pas un enfant



Cette route ne durera pas éternellement

À la fin, nous devrions suivre notre propre chemin



C'est une histoire drôle

Même si je suis blessé, je suis de retour pour plus

Je suis accro à toi

Juste parce que je ne peux pas te rencontrer

ne veut pas dire que je mourrai

Je comprends nos circonstances



* Même ainsi, je meurs toujours d'envie de vous rencontrer

Je veux te rencontrer tous les jours

Je ne sais pas quoi faire de ce sentiment

Je veux être assez mature pour gérer mes propres sentiments

Mais cela prend du temps pour que cela se produise

Oh bébé (Oh bébé)

Je suis accro à toi



Il n'y a aucune raison de se restreindre

Nous n'avons pas besoin de faire semblant d'être matures

La nuit, il ne répond pas à son téléphone,

à la place, son répondeur ne

Je veux quand même l'appeler pour entendre son message



Je suis amoureux de toi

Je sais que tu me veux aussi

Je ne dis pas "je t'aime" pas parce que je ne peux pas le dire



C'est une triste histoire

Chaque fois que vous doutez de mon amour, je vous aime plus

Je peux être accro à toi

L'excuse de tout le monde pour ne pas dire "je t'aime" est la même

Tout le monde pense avoir besoin de raisons



Malgré cela, je meurs d'envie de vous rencontrer

Je veux te rencontrer tous les jours

Puis-je vous dire ce sentiment?

Tiens-moi plutôt que de m'embrasser

Ne vous arrêtez pas sans me le dire

Oh bébé (Oh bébé)

Je peux être accro à toi



Je me sens triste quand je ne peux pas te rencontrer

Je me sens bien quand je suis avec toi

Ces sentiments créent une dépendance

Tiens-moi plutôt que de m'embrasser

Ne vous arrêtez pas sans me le dire

Oh bébé (oh bébé)



Tiens-moi plutôt que de m'embrasser

Ne vous arrêtez pas sans me le dire

Oh bébé (oh bébé)

Je pense que je suis accro à toi