From South Carolina - Her Space Holiday

From South Carolina

To San Francisco

I'm always waiting here

Outside of this door

I hope that my key fits

I hope that this lock clicks

Because I'll find you standing there

With your dyed black hair



We'll put that old record on

And dance to your favorite song

The one that I wish I made

But wouldn't ever play

Because of the war in me

That killed my self-esteem

But somehow when I'm with you

My state of mind improves

And I won't need that medicine

To concentrate again



And I know it isn't fair

To expect you to care

For someone who won't get well

I think we can both tell

That this the final night

To get this goodbye right

So I hope that when I leave

You will still think of me

Not as I am today

But as someone you wanted to stay



From South Carolina...

De la Caroline du Sud

À San Francisco

J'attends toujours ici

À l'extérieur de cette porte

J'espère que ma clé rentre

J'espère que ce verrou cliquera

Parce que je te trouverai là-bas

Avec vos cheveux noirs teints



Nous mettrons cet ancien record sur

Et dansez sur votre chanson préférée

Celui que je souhaite avoir fait

Mais ne jouerait jamais

À cause de la guerre en moi

Cela a tué mon estime de soi

Mais en quelque sorte quand je suis avec toi

Mon état d'esprit s'améliore

Et je n'aurai pas besoin de ce médicament

Pour se concentrer à nouveau



Et je sais que ce n'est pas juste

S'attendre à ce que vous vous souciez

Pour quelqu'un qui ne va pas bien

Je pense que nous pouvons tous les deux dire

Que cette dernière nuit

Pour bien te dire au revoir

J'espère donc que quand je partirai

Tu penseras toujours à moi

Pas comme je le suis aujourd'hui

Mais en tant que personne, vous vouliez rester



De la Caroline du Sud ...