Paint The World - Heather Nova

It's like a chain reaction

Misunderstanding every word

It's like a train to nowhere

And everyone gets hurt



And maybe if I paint the world.. black

And maybe if I paint the world.. white

Cause you don't seem to see it quite like I do

And we don't seem to see it eye to eye



We never go the distance

We just [..] in the dirt

And I could say I'm sorry

But I want you to say it first



And maybe if I paint the world.. black

And maybe if I paint the world.. white

Cause you don't seem to see it quite like I do

And we don't seem to see it eye to eye



This is so stupid

This is all so lame

This is so stupid

Playing these games

Everything is unfocused

Everything is stained

This is so stupid

Playing these games



Well I could learn to fake it

And you could learn to bruise

And maybe we can make it

But then it's easier to lose



And maybe if I paint the world.. black

And maybe if I paint the world.. white

Cause you don't seem to see it quite like I do

And we don't seem to see it eye to eye



This is so stupid

This is all so lame

This is so stupid

Playing these games

Everything is unfocused

Everything's in pain

This is so stupid



Maybe if I paint the world.. black

And maybe if I paint the world.. white

Cause you don't seem to feel it quite like I do

And we don't seem to see it eye to eye

C'est comme une réaction en chaîne

Incompréhension de chaque mot

C'est comme un train pour nulle part

Et tout le monde se blesse



Et peut-être que si je peins le monde .. noir

Et peut-être que si je peins le monde .. blanc

Parce que tu ne sembles pas le voir comme moi

Et nous ne semblons pas le voir d'un ?il à l'autre



On ne tient jamais la distance

On vient de [..] dans la saleté \u003cbr />
Et je pourrais dire que je suis désolé \u003cbr />
Mais je veux que tu le dises en premier



Et peut-être que si je peins le monde .. noir

Et peut-être que si je peins le monde .. blanc

Parce que tu ne sembles pas le voir comme moi

Et nous ne semblons pas le voir d'un ?il à l'autre



C'est tellement stupide

Tout cela est tellement boiteux

C'est tellement stupide

Jouer à ces jeux

Tout est flou

Tout est taché \u003cbr />
C'est tellement stupide

Jouer à ces jeux



Eh bien, je pourrais apprendre à faire semblant

Et vous pourriez apprendre à meurtrir

Et peut-être que nous pouvons le faire

Mais alors il est plus facile de perdre



Et peut-être que si je peins le monde .. noir

Et peut-être que si je peins le monde .. blanc

Parce que tu ne sembles pas le voir comme moi

Et nous ne semblons pas le voir d'un ?il à l'autre



C'est tellement stupide

Tout cela est tellement boiteux

C'est tellement stupide

Jouer à ces jeux

Tout est flou

Tout est en souffrance

C'est tellement stupide



Peut-être que si je peins le monde .. noir

Et peut-être que si je peins le monde .. blanc

Parce que tu ne sembles pas le ressentir comme moi

Et nous ne semblons pas le voir d'un ?il à l'autre