Flying As She Falls - Heather Nova

The leaves have turned and she has known.

And she tells me she can't let him go.

And she looks to the moon for answers.

And she looks inside and she knows.



She dresses by the window.

Finds reflection in the pane.

She looks towards the winter

And her hair falls around her like rain.



Chorus: She's sighing with September.

She would like to run and hide.

She's wrapped up in confusion.

She unfolds like paper dolls

But she's flying as she falls.



The birds have gone and she has known,

For she follows the arc of their flight.

And the softness has gone from the daylight.

And the shadows have grown into night.



(Chorus)



Soon will come cool October.

It will rise all around her like fire.

And she gathers her courage like harvest.

And she gathers her thoughts and desires.



(Chorus)



She will not run and hide.

She will take it all in stride.

And she will...

She will...

She will... be flying as she falls

Les feuilles ont tourné et elle a su.

Et elle me dit qu'elle ne peut pas le laisser partir.

Et elle regarde la lune pour des réponses.

Et elle regarde à l'intérieur et elle sait.



Elle s'habille près de la fenêtre.

Recherche la réflexion dans le volet.

Elle regarde vers l'hiver

Et ses cheveux tombent autour d'elle comme de la pluie.



Refrain: Elle soupire avec septembre.

Elle voudrait courir et se cacher.

Elle est enveloppée de confusion.

Elle se déplie comme des poupées en papier

Mais elle vole en tombant.



Les oiseaux sont partis et elle a su,

Car elle suit l'arc de leur fuite.

Et la douceur est passée de la lumière du jour.

Et les ombres sont devenues la nuit.



(Refrain)



Bientôt viendra cool octobre.

Il s'élèvera tout autour d'elle comme du feu.

Et elle rassemble son courage comme une moisson.

Et elle rassemble ses pensées et ses désirs.



(Refrain)



Elle ne courra pas et ne se cachera pas.

Elle prendra tout cela dans la foulée.

Et elle le fera ...

Elle va ...

Elle volera en tombant