What Made America Famous - Harry Chapin

It was the town that made America famous.

The churches full and the kids all gone to hell.

Six traffic lights and seven cops and all the streets kept clean.

The supermarket and the drug store and the bars all doing well.



They were the folks that made America famous.

The local fire department stocked with shorthaired volunteers.

And on Saturday night while America boozes

The fire department showed dirty movies,

The lawyer and the grocer seeing their dreams

Come to life on the movie screens

While the plumber hopes that he won't be seen

As he tries to hide his fears and he wipes away his tears.

But something's burning somewhere. Does anybody care?



We were the kids that made America famous.

The kind of kids that long since drove our parents to dispair.

We were lazy long hairs dropping our, lost confused, and copping out.

Convinced our futures were in doubt and trying not to care.



We lived in the house that made America famous.

It was a rundown slum, the shame of all the decent folks in town.

We hippies and some welfare cases,

Croweded families of coal black faces,

Cramped inside some cracked old boards,

The best that we all could afford

But still to nice for the rich landlord

To tear it down and we could hear the sound

Of something burning somewhere. Is anybody there?



We all lived the life that made America famous.

Our cops would make a point to shadow us around our town.

And we love children put a swastika on the bright red firehouse door.

America, the beautiful, it makes a body proud.



And then came the night that made America famous.

Was it carelessness or someone's sick idea of a joke.

In the tinder box trap that we hippies lived in someo

C'est la ville qui a rendu l'Amérique célèbre.

Les églises sont pleines et les enfants sont tous allés en enfer.

Six feux de circulation et sept flics et toutes les rues sont restées propres.

Le supermarché, la pharmacie et les bars se portent bien.



Ce sont eux qui ont rendu l'Amérique célèbre.

Le service d'incendie local a fait le plein de volontaires à poils courts.

Et samedi soir pendant que l'Amérique boit

Le service d'incendie a montré des films sales,

L'avocat et l'épicier voient leurs rêves

Prenez vie sur les écrans de cinéma

Alors que le plombier espère qu'il ne sera pas vu

Alors qu'il essaie de cacher ses peurs, il essuie ses larmes.

Mais quelque chose brûle quelque part. Quelqu'un s'en soucie-t-il?



Nous étions les enfants qui ont rendu l'Amérique célèbre.

Le genre d'enfants qui depuis longtemps poussaient nos parents au désespoir.

Nous étions des cheveux longs paresseux qui nous lâchaient, perdaient la confusion et se retiraient.

Convaincu que notre avenir était dans le doute et essayait de ne pas s'en soucier.



Nous vivions dans la maison qui a rendu l'Amérique célèbre.

C'était un bidonville délabré, la honte de tous les gens honnêtes de la ville.

Nous hippies et certains cas de bien-être,

Familles de visages noirs de charbon,

Cramped à l'intérieur de vieilles planches fissurées,

Le meilleur que nous puissions tous nous permettre

Mais toujours aussi sympa pour le riche propriétaire

Pour le démolir et nous pourrions entendre le son

De quelque chose qui brûle quelque part. Y-a-t-il quelqu'un là-bas?



Nous avons tous vécu la vie qui a rendu l'Amérique célèbre.

Nos flics mettaient un point d'honneur à nous accompagner dans notre ville.

Et nous aimons les enfants mettre une croix gammée sur la porte de la cheminée rouge vif.

L'Amérique, la belle, ça rend un corps fier.



Et puis est venue la nuit qui a rendu l'Amérique célèbre.

Était-ce de la négligence ou l'idée malsaine d'une plaisanterie?

Dans le piège de la boîte de l'amadou que nous, les hippies, vivions dans someo