A Better Place To Be - Harry Chapin

It was an early morning bar room,

And the place just opened up.

And the little man come in so fast and

Started at his cup.

And the broad who served the whisky

She was a big old friendly girl.

And she tried to fight her empty nights

By smilin' at the world.



And she said "Hey Bub, It's been awhile

Since you been around.

Where the hell you been hidin' ?

And why you look so down ?"



But the little man just sat there like he'd never heard a sound.



The waitress she gave out with a cough,

And acting not the least put off,

She spoke once again.



She said, "I don't want to bother you,

Consider it's understood.

I know I'm not no beauty queen,

But I sure can listen good."



And the little man took his drink in his hand

And he raised it to his lips.

He took a couple of sips.

And he told the waitress this story.



"I am the midnight watchman down at Miller's Tool and Die.

And I watch the metal rusting, and I watch the time go by.

A week ago at the diner I stopped to get a bite.

And this here lovely lady she sat two seats from my right.

And Lord, Lord, Lord she was alright.



"Oh she was so damned beautiful that she'd warm a winter's frost.

But she was long past lonely, and well nigh unto lost.

Now I'm not much of a mover, or a pick-em-up easy guy,

But I decided to glide on over, and give her one good try.

And Lord, Lord, Lord she was worth a try.



"Tongued-tied like a school boy, I stammered out some words.

But it did not really matter much, 'cause I don't think she heard.

She just looked clear on through me to a space back in my head.

And it shamed me into silence, as quietly she said,

'If you want me

C'était une salle de bar tôt le matin,

Et l'endroit vient d'ouvrir.

Et le petit homme arrive si vite et

A commencé à sa coupe.

Et le large qui a servi le whisky

C'était une grande vieille fille sympathique.

Et elle a essayé de combattre ses nuits vides

En souriant au monde.



Et elle a dit "Hey Bub, ça fait un moment

Depuis que tu es là.

Où diable étais-tu caché?

Et pourquoi vous regardez si bas? "



Mais le petit homme était juste assis là comme s'il n'avait jamais entendu de bruit.



La serveuse qu'elle a donné en toussant,

Et agissant pas le moins du monde,

Elle a de nouveau parlé.



Elle a dit: "Je ne veux pas te déranger,

Considérez que c'est compris.

Je sais que je ne suis pas une reine de beauté,

Mais je peux bien écouter. "



Et le petit homme a pris son verre dans sa main

Et il l'a porté à ses lèvres.

Il a bu quelques gorgées.

Et il a raconté cette histoire à la serveuse.



"Je suis le gardien de minuit chez Miller's Tool and Die.

Et je regarde le métal rouiller, et je regarde le temps passer.

Il y a une semaine au restaurant, je me suis arrêté pour prendre une bouchée.

Et cette charmante dame ici, elle a pris deux places à ma droite.

Et Seigneur, Seigneur, Seigneur, elle allait bien.



"Oh, elle était si sacrément belle qu'elle réchaufferait le gel d'un hiver.

Mais elle était depuis longtemps seule et bien perdue.

Maintenant, je ne suis pas vraiment un déménageur, ni un gars facile à prendre,

Mais j'ai décidé de glisser dessus et de lui faire un bon essai.

Et Seigneur, Seigneur, Seigneur, elle valait la peine d'essayer.



"Attaché à la langue comme un écolier, j'ai balbutié quelques mots.

Mais cela n'avait pas vraiment d'importance, car je ne pense pas qu'elle ait entendu.

Elle a juste regardé à travers moi un espace dans ma tête.

Et cela m'a fait honte dans le silence, comme elle l'a dit tranquillement,

'Si tu me veux