Song For Gala - Guy Chadwick

I was looking through your eyes at the mountains and the sky, at the beauty of your feeling and your fancy. You were showing me the sea as I'd never seen the sea, I was swimming through the secrets of your life. I was looking at your life in a picture, with a million drops of water, you adored me with your smile. I was lonely when you kissed me, and I loved you when you blessed me, I was dreaming with the colours in your mind. Soft faces watch you as time melts away. Gardens in taxis where orchestras play. Silhouettes floating, asking for more, and she still sells seashells on the seashore

Je regardais à travers tes yeux les montagnes et le ciel, la beauté de tes sentiments et de tes fantaisies. Tu me montrais la mer comme je n'avais jamais vu la mer, je nageais dans les secrets de ta vie. Je regardais ta vie en photo, avec un million de gouttes d'eau, tu m'adorais avec ton sourire. J'étais seul quand tu m'as embrassé, et je t'aimais quand tu m'as béni, je rêvais avec les couleurs dans ton esprit. Des visages doux vous regardent au fil du temps. Jardins de taxis où jouent des orchestres. Les silhouettes flottent, en demandent plus, et elle vend toujours des coquillages au bord de la mer