Story of Reuben Clamzo & His Strange... - Guthrie Arlo

by Arlo Guthrie



Wanna hear something? You know that Indians never ate

clams. They didn't have linguini! And so what happened

was that clams was allowed to grow unmolested in the

coastal waters of America for millions of years. And

they got big, and I ain't talking about clams in

general, I'm talking about each clam! I mean each one

was a couple of million years old or older. So imagine

they could have got bigger than this whole room. And

when they get that big, God gives them little feet so

that they could walk around easier. And when they get

feet, they get dangerous. I'm talking about real

dangerous. I ain't talking about sitting under the

water waiting for you. I'm talking about coming after

you.



Imagine being on one of them boats coming over to

discover America, like Columbus or something, standing

there at night on watch, everyone else is either drunk

or asleep. And you're watching for America and the

boat's going up and down. And you don't like it anyhow.

But you gotta stand there and watch, for what. Only he

knows, and he ain't watching. You hear the waves

lapping against the side of the ship. The moon is

going behind the clouds. You hear the pitter patter of

little footprints on deck. IS THAT YOU KIDS? IT AIN'T.

MY GOD. IT'S THIS HUMUNGUS GIANT CLAM!



Imagine those little feet coming on deck. A clam twice

the size of the ship. Feet first. You're standing

there shivering with fear, you grab one of these. This

is a belaying pin. They used to have these stuck in

the holes all around the ship ..you probably didn't

know what this is for; you probably had an idea, but

you were wrong. They used to have these stuck in the

holes all along the sides of the ship. Everywhere.

You wouldn't know what this is for unless you was that

guy that night.



I mean, you'd grab this out of the hole, run on over

there, BAM BAM on them little feet! back into the

ocean would go a hurt, but not defeated, humungus

giant clam. Ready to strike again when opportunity

was better.



You know not even the coastal villages was safe from

them big clams. You know them big clams had an inland

range of about 15 miles. Think of that. I mean our

early pioneers and the settlers built little houses

all up and down the coast you know. A little inland

and stuff like that And they didn't have houses like

we got now, with bathrooms and stuff. They built little

privies out back. And late at night, maybe a kid would

have to go, and he'd go stomping out there in the

moonlight. And all they'd hear for miles around...

(loud clap/belch)....one less kid for America. One more

smiling, smurking, humungus giant clam.



So Americans built forts. Them forts. You know them

pictures of them forts with the wooden points all

around. You probably thought them points was for Indians.

But that's stupid! 'Cause Indians know about doors. But

clams didn't. Even if a clam knew about a door, so what?

A clam couldn't fit in a door. I mean, he'd come stomping

up to a fort at night, put them feet on them points, jump

back crying, tears coming out of them everywhere. But

Americans couldn't live in forts forever. You couldn't

just build one big fort around America. How would you go

to the beach?



So what they did was they formed groups of people. I mean

they had groups of people all up and down the coast form

these little alliances. Like up North it was call the

Clamshell Alliance. And farther down South is was called

the Catfish Alliance. They had these Alliances all up and

down the coast defending themselves against these

threatening monsters. These humungus giant clams. And

they'd go out there, if there was maybe fifteen of them,

they'd be singing songs in fifteen part harmony. And when

one part disappeared, that's how they knew where the clam

would be.



Which is why Americans only sing in four part harmony to

this very day. That proved to be too dangerous. See, what

they did was they'd be singing these songs called Clam

Chanties, and they'd have these big spears called clampoons.

And they'd be walking up and down the beach and the method

they eventually devised where they'd have this guy, the

most strongest heavy duty true blue American, courageous

type dude they could find and they'd have him out there

walking up and down the beach by himself with other chicken

dudes hiding behind the sand dunes somewhere.



He'd be singing the verses. They'd be singing the chorus.

And clams would hear 'em. And clams hate music. So clams

would come out of the water and they'd come after this one

guy. And all you'd see pretty soon was flying all over,

the sand flying UPANDOWNTHEBEACHMANMANCLAMCLAMMANMANCLAM

MANCLAMCLAMMANUPANDDOWNTHEBEACHGOINGTHISWAYANDTHATWAYUP

THEHILLSINTHEWATEROUTOFTHEWATERBEHINDTHETREESEVERYWHERE

FINALLYTHEMANWOULD jump over a big sand dune, roll over

the side, the clam would come over the dune, fall in the

hole and fourteen guys would come out there and stab the

shit out of him with their clampoons.



That's the way it was. That was one way to deal with them.

The other way was to weld two clams together. l don't

believe it. I'm losing it. Hey. What can you do. Another

night shot to hell.



Hey, this was serious back then. This was very serious.

I mean these songs now are just piddley folk songs. But

back then these songs were controversial. These was

radical, almost revolutionary songs. Because times was

different and clams was a threat to America. That's right.

So we want to sing this song tonight about the one last...

You see what they did was there was one man, he was one

of these men, his name will always be remembered, his

name was Reuben Clamzo, and he was one of the last great

clam men there ever was. He stuck the last clam stab,

the last clampoon into the last clam that was ever seen

on this continent.



Knowing he would be out of work in an hour. He did it

anyway so that you and me could go to the beach in

relative safety. That's right. Made America safe for the

likes of you and me. And so we sing this song in his

memory. He went into whaling like most of them guys did.

And he got out of that when he died. You know, clams was

much more dangerous than whales. Clams can run in the

water, on the water or on the ground, and they are so big

sometimes that they can jump and they can spread their

kinda shells and kinda almost fly like one of them flying

squirrels.



You could be standing there thinking that your perfectly

safe and all of a sudden WHOP....That's ' true...And so

this is the song of this guy by the name of Reuben Clamzo,

and the song takes place right after he stabbed this clam

and the clam was, going through this kinda death dance

over on the side somewhere. The song starts there and he

goes into whaling and takes you through the I next...



I sing the part of the guy on the beach by himself. I go

like this: "Poor old Reuben Clamzo" and you go "Clamzo Boys,

Clamzo". That's the part of the fourteen chicken dudes over

on the other side. That's what they used to sing. They'd be

calling these clams out of the water. Like taunting them,

making fun of them. Clams would get real mad and come out.



Here we go. I want you to sing it in case you ever have an

occasion to join such an Alliance. You know some of these

Alliances are still around. Still defending America against

things like them clams. If you ever wants to join one, now

you have some historic background. So you know where these

guys are coming from. It's not just some 60's movement or

something, these things go back a long time.



Notice the distinction you're going to have to make now

between the first and easy "Clamzo Boys Clamzo" and the

more complicated "Clamzo Me Boys Clamzo". Stay serious.

Folk songs are serious. That's what Pete Seeger told me.

"Arlo I only want to tell you one thing...folk songs are

serious". I said "right". Let's do it in C for Clam...

Iet's do it in B...for boy that's a big clam... Iet' s do

it in G for Gee, I hope that big clam don't see me. Let's

do it in F...for he sees me. Let's do it back in A...for A

clam is coming. Better get this song done quick. The Story

of Reuben Clamzo and His Strange Daughter in the Key of A.



1. Oh poor old Reuben Clamzo

(I) Clamzo boys Clamzo

Oh poor old Reuben Clamzo

(II) Clamzo me boys Clamzo



2. Oh, Reuben was no sailor

(Clamzo boys Clamzo) (Refrain I)

So they shipped him on a whaler

(Clamzo me boys Clamzo) (Refrain II)



3. Because he was no beauty (Ref. I)

He would not do his duty (Ref. II)



4. Because he was so dirty (Ref. I)

We gave him five and thirty (Ref. II)



5. Oh Reuben Clamzo's daughter (Ref. I)

She begged her dad for mercy (Ref. II)



6 She brang him wine and water (Ref. I)

And a bit more than she oughta (Ref. II)



7 Well he got his seaman's papers (Ref. I)

He's a terror to the whalers (Ref. II)



8.And he sails where 'er the whalefish blow (Ref I)

As the hardest bastard on the go (Ref. II)



9 Oh poor old Reuben Clamzo (Ref. I)

Oh poor old Reuben Clamzo (Ref. II)

par Arlo Guthrie



Tu veux entendre quelque chose? Vous savez que les Indiens n'ont jamais mangé \u003cbr />
palourdes. Ils n'avaient pas de linguini! Et donc ce qui s'est passé \u003cbr />
était que les palourdes pouvaient pousser sans être gênées dans le

eaux côtières d'Amérique depuis des millions d'années. Et

ils sont devenus gros, et je ne parle pas de palourdes dans

général, je parle de chaque palourde! Je veux dire chacun

avait quelques millions d'années ou plus. Alors imaginez

ils auraient pu devenir plus grands que toute cette pièce. Et

quand ils deviennent si gros, Dieu leur donne de petits pieds donc

qu'ils pourraient se promener plus facilement. Et quand ils obtiennent

les pieds, ils deviennent dangereux. Je parle de vrai

dangereux. Je ne parle pas de m'asseoir sous le

l'eau vous attend. Je parle de venir après

vous.



Imaginez être sur l'un de ces bateaux venant à \u003cbr />
découvrir l'Amérique, comme Columbus ou quelque chose comme ça, debout

là la nuit sous surveillance, tout le monde est ivre

ou endormi. Et vous regardez l'Amérique et le

le bateau monte et descend. Et vous ne l'aimez pas de toute façon.

Mais tu dois rester là et regarder, quoi. Lui seul

sait, et il ne regarde pas. Vous entendez les vagues

clapotant contre le flanc du navire. La lune est

aller derrière les nuages. Vous entendez le bagarre pitter de

petites empreintes de pas sur le pont. EST-CE QUE VOUS ENFANTS? C'EST PAS.

MON DIEU. C'EST CE PALOURDES GÉANT HUMUNGUS!



Imaginez ces petits pieds qui arrivent sur le pont. Une palourde deux fois

la taille du navire. Les pieds d'abord. Vous êtes debout

là frissonnant de peur, vous en attrapez un. Ce

est une broche d'assurage. Ils avaient l'habitude de les coincer dans

les trous tout autour du navire .. vous n'avez probablement pas

savoir à quoi cela sert; vous avez probablement eu une idée, mais

Tu avais tord. Ils avaient l'habitude de les coincer dans le

trous le long des côtés du navire. Partout.

Vous ne sauriez pas à quoi cela sert sauf si vous étiez ça

ce soir-là.



Je veux dire, tu prendrais ça hors du trou, tu courrais

là, BAM BAM sur ces petits pieds! retour dans le

l'océan irait mal, mais pas vaincu, humungus

palourde géante. Prêt à frapper à nouveau quand opportunité \u003cbr />
était mieux.



Vous ne savez même pas que les villages côtiers étaient à l'abri de

les grosses palourdes. Vous les connaissez, les grosses palourdes avaient un intérieur

portée d'environ 15 miles. Pensez à ça. Je veux dire notre

les premiers pionniers et les colons ont construit de petites maisons

tout le long de la côte, vous savez. Un peu à l'intérieur des terres

et des trucs comme ça Et ils n'avaient pas de maisons comme

nous avons maintenant, avec des salles de bains et des trucs. Ils ont construit peu

toilettes à l'arrière. Et tard dans la nuit, peut-être qu'un enfant le ferait

doivent aller, et il irait piétiner là-bas dans le

clair de lune. Et tout ce qu'ils entendraient à des kilomètres à la ronde ...

(coup fort / rot) ... un enfant de moins pour l'Amérique. Encore un

palourde géante humungus souriante, souriante.



Les Américains ont donc construit des forts. Ces forts. Vous les connaissez

photos de ces forts avec les pointes en bois tous

autour. Vous pensiez probablement que ces points concernaient les Indiens.

Mais c'est stupide! Parce que les Indiens connaissent les portes. Mais

les palourdes ne l'ont pas fait. Même si une palourde connaissait une porte, alors quoi?

Une palourde ne pouvait pas rentrer dans une porte. Je veux dire, il était venu piétiner

jusqu'à un fort la nuit, mettez les pieds sur les points, sautez

pleurant en arrière, des larmes qui en sortaient partout. Mais

Les Américains ne pouvaient pas vivre éternellement dans des forts. Vous ne pouviez pas

il suffit de construire un grand fort autour de l'Amérique. Comment iriez-vous

à la plage?



Ils ont donc formé des groupes de personnes. Je veux dire

ils avaient des groupes de personnes tout le long de la côte

ces petites alliances. Comme dans le Nord, on l'appelait

Alliance à clapet. Et plus au sud, on l'appelait

l'Alliance Catfish. Ils avaient toutes ces alliances et

sur la côte se défendre contre ces

des monstres menaçants. Ces palourdes géantes humungus. Et

ils iraient là-bas, s'il y en avait peut-être quinze,

ils chanteraient des chansons en harmonie à quinze voix. Et quand

une partie a disparu, c'est ainsi qu'ils ont su où la palourde

serait.



C'est pourquoi les Américains ne chantent qu'en harmonie à quatre voix pour

ce jour même. Cela s'est avéré trop dangereux. Voir ce que

ils ont fait qu'ils chanteraient ces chansons appelées Clam

Des chances, et ils auraient ces grosses lances appelées pinces.

Et ils marcheraient de long en large sur la plage et la méthode

ils ont finalement imaginé où ils auraient ce type, le

le vrai bleu américain le plus solide, le plus fort, courageux

type type qu'ils pourraient trouver et ils l'auraient là-bas

monter et descendre la plage seul avec un autre poulet

des mecs se cachent derrière les dunes de sable quelque part.



Il chanterait les versets. Ils chanteraient le refrain.

Et les palourdes les entendraient. Et les palourdes détestent la musique. Alors palourdes

sortirait de l'eau et ils viendraient après celui-ci

gars. Et tout ce que vous verriez très bientôt volait partout,

le sable volant UPANDOWNTHEBEACHMANMANCLAMCLAMMANMANCLAM

MANCLAMCLAMMANUPANDDOWNTHEBEACHGOINGTHISWAYANDTHATWAYUP

THEHILLSINTHEWATEROUTOFTHEWERERBEHINDTHETREESEVERWWERE WH /

ENFIN, L'HOMME DEVRAIT sauter par-dessus une grosse dune de sable, rouler par-dessus

le côté, la palourde viendrait sur la dune, tomberait dans le

trou et quatorze gars viendraient là-bas et poignarder le

merde hors de lui avec leurs pinces.



C'était comme ça. C'était une façon de les gérer.

L'autre façon était de souder deux palourdes ensemble. je ne

crois le. Je le perds. Hey. Que pouvez-vous faire. Un autre

tir de nuit en enfer.



Hé, c'était sérieux à l'époque. C'était très grave.

Je veux dire que ces chansons ne sont plus que des chansons folkloriques piddley. Mais

à l'époque, ces chansons étaient controversées. C'était

chansons radicales, presque révolutionnaires. Parce que les temps étaient

différent et les palourdes étaient une menace pour l'Amérique. C'est vrai.

Nous voulons donc chanter cette chanson ce soir à propos de la dernière ...

Vous voyez ce qu'ils ont fait, il y avait un homme, il était un

de ces hommes, son nom restera dans les mémoires, son

le nom était Reuben Clamzo, et il était l'un des derniers grands

hommes de palourdes il y en avait jamais. Il a bloqué le dernier coup de palourde,

le dernier collier dans la dernière palourde jamais vue

sur ce continent.



Sachant qu'il serait sans travail dans une heure. Il l'a fait

de toute façon pour que vous et moi puissions aller à la plage à \u003cbr />
sécurité relative. C'est vrai. Rendre l'Amérique sûre pour les

aime vous et moi. Et donc nous chantons cette chanson dans son

Mémoire. Il s'est lancé dans la chasse à la baleine comme la plupart d'entre eux.

Et il s'en est sorti quand il est mort. Vous savez, les palourdes étaient

beaucoup plus dangereux que les baleines. Les palourdes peuvent fonctionner dans le

l'eau, sur l'eau ou sur le sol, et ils sont si gros

parfois qu'ils peuvent sauter et qu'ils peuvent propager leur

un peu des coquillages et un peu presque voler comme l'un d'eux volant

écureuils.



Vous pourriez être là en pensant que votre parfaitement

sûr et tout d'un coup WHOP .... C'est vrai ... Et donc

c'est la chanson de ce gars du nom de Reuben Clamzo,

et la chanson a lieu juste après avoir poignardé cette palourde

et la palourde passait par cette sorte de danse de la mort

quelque part sur le côté. La chanson commence là et il

va à la chasse à la baleine et vous emmène à travers le je suivant ...



Je chante le rôle du gars sur la plage tout seul. Je vais

comme ceci: "Pauvre vieux Reuben Clamzo" et vous allez "Clamzo Boys,

Clamzo ". C'est la partie des quatorze types de poulet sur

d'un autre côté. C'est ce qu'ils chantaient. Ils seraient

appeler ces palourdes hors de l'eau. Comme les narguer,

se moquer d'eux. Les palourdes deviendraient vraiment folles et sortiraient.



Et c'est parti. Je veux que tu le chantes au cas où tu aurais un

occasion de rejoindre une telle alliance. Vous en connaissez certains

Les alliances sont toujours là. Défendant toujours l'Amérique contre

des choses comme les palourdes. Si jamais vous souhaitez en rejoindre un, maintenant

vous avez des antécédents historiques. Vous savez donc où ces

les gars viennent. Ce n'est pas seulement un mouvement des années 60 ou

quelque chose, ces choses remontent longtemps.



Remarquez la distinction que vous allez devoir faire maintenant

entre le premier et facile "Clamzo Boys Clamzo" et le

plus compliqué \"Clamzo Me Boys Clamzo". Restez sérieux.

Les chansons folkloriques sont sérieuses. C'est ce que Pete Seeger m'a dit.

"Arlo, je veux seulement vous dire une chose ... les chansons folkloriques sont

sérieux ". J'ai dit" à droite ". Faisons-le en C pour Clam ...

Iet's do it in B ... for boy that is a big clam ... Iet's do

en G pour Gee, j'espère que les grosses palourdes ne me voient pas.

fais-le en F ... car il me voit. Faisons-le de retour dans A ... pour A

la palourde arrive. Mieux vaut faire cette chanson rapidement. L'histoire

de Ruben Clamzo et de sa fille étrange dans la tonalité de A.



1. Oh pauvre vieux Ruben Clamzo

(I) Garçons de Clamzo Clamzo

Oh pauvre vieux Ruben Clamzo

(II) Clamzo me boys Clamzo



2. Oh, Ruben n'était pas un marin

(Clamzo boys Clamzo) (Refrain I)

Alors ils l'ont embarqué sur un baleinier

(Clamzo me boys Clamzo) (Refrain II)



3. Parce qu'il n'était pas beau (Réf. I)

Il ne ferait pas son devoir (Réf. II)



4. Parce qu'il était si sale (Réf. I)

Nous lui en avons donné cinq et trente (Réf. II)



5. Fille de Oh Reuben Clamzo (Ref. I)

Elle a supplié son père de lui faire grâce (Réf. II)



6 Elle lui a apporté du vin et de l'eau (Réf. I)

Et un peu plus qu'elle oughta (Ref. II)



7 Eh bien, il a obtenu les papiers de son marin (Réf. I)

Il est une terreur pour les baleiniers (Ref. II)



8.Et il navigue où souffle le baleinier (Ref I)

En tant que salaud le plus dur sur la route (Ref. II)



9 Oh pauvre vieux Ruben Clamzo (Ref. I)

Oh pauvre vieux Reuben Clamzo (Réf. II)