The Motorcycle Song (in album Arlo) - Guthrie Arlo

words and music by Arlo Guthrie



CHORUS:

I don't want a pickle

Just want to ride on my motorsickle

And I don't want a tickle

'Cause I'd rather ride on my motorsickle

And I don't want to die

Just want to ride on my motorcy...cle



It was late last night the other day

I thought I'd go up and see Ray

So l went up and I saw Ray

There was only one thing Ray could say, was:



CHORUS



This song is about the time that I was ridin' my motorcycle.

Going down a mountain road, at 150 miles an hour, playin'

my guitar. On one side of the mountain road there was a

mountain, and on the other side there was nothin' - there was

a cliff in the air.



Now, when you're going down a mountain road at I50 miles

an hour you gotta be very careful, especially if you're playin'

a guitar. Especially if that guitar is an acoustic guitar.

Because if it's an acoustic guitar, the wind pressure is greater

on the box side than on the neck side, because there's

more guitar on the box side. I wasn't payin' attention ..



Luckily I didn't go into the mountain - I went over the cliff.

I was goin' at 150 miles an hour sideways and 500 feet down

at the same time.



I knew it was the end. I looked down, I said ''Wow! Some

trip". I thought it...well I knew it was...I knew it was my last

trip, and in my last remaining seconds in world,I decided

to write one last farewell song to the world.



Put a new ink cartridge in my pen. Took out a piece of paper.

I sat back and I thought awhile. Then I started writin':

I don't want a pickle

Just want to ride on my motorsickle

And I don't want a tickle

'Cause I'd rather ride on my motorsickle



And I don't want to die

Just want to ride on my motorcy ...cle."



I knew that, it wasn't the best song l ever wrote, but I didn't

have time to change it. I was comin' down mighty fast.



But as you all know, and as fate would have it, I didn't die. I

landed on the top of a police car. And he died. I drove away

on the road that he was on. I came into town at a screamin'

175 miles an hour, playin' the motorcycle song.



I came into town, I jumped off my bike, the bike went around

the corner by itself, went up on the stand by itself, turned

itself off.



I walked over to my friend. He was standin' there eatin'

pickles. I said "Hi, what's happenin'?" He looked at me in the

eye and said "Nothin'".



You gotta sing it with that kind of enthusiasm. Like you just

squashed a cop...



CHORUS

paroles et musique par Arlo Guthrie



CH?UR:

Je ne veux pas de cornichon

Je veux juste monter sur ma moto

Et je ne veux pas de chatouillement

Parce que je préfère monter sur ma moto

Et je ne veux pas mourir

Je veux juste monter sur ma moto ... cle



Il était tard hier soir l'autre jour

Je pensais monter et voir Ray

Alors je suis monté et j'ai vu Ray

Il n'y avait qu'une seule chose que Ray pouvait dire, c'était:



CH?UR



Cette chanson parle de l'époque où je conduisais ma moto.

En descendant une route de montagne, à 150 miles à l'heure, jouer

ma guitare. D'un côté de la route de montagne il y avait un

montagne, et de l'autre côté il n'y avait rien - il y avait

une falaise dans l'air.



Maintenant, quand vous descendez une route de montagne à I50 miles

une heure tu dois être très prudent, surtout si tu joues

une guitare. Surtout si cette guitare est une guitare acoustique.

Parce que si c'est une guitare acoustique, la pression du vent est plus importante

côté boîte que côté cou, car il y a

plus de guitare côté boîte. Je ne faisais pas attention ..



Heureusement, je ne suis pas allé dans la montagne - j'ai traversé la falaise.

J'allais à 150 miles à l'heure sur le côté et à 500 pieds vers le bas

en même temps.



Je savais que c'était la fin. J'ai baissé les yeux, j'ai dit '' Wow! Certains

voyage ". Je le pensais ... eh bien je savais que c'était ... je savais que c'était mon dernier

voyage, et dans mes dernières secondes restantes dans le monde, j'ai décidé \u003cbr />
d'écrire une dernière chanson d'adieu au monde.



Mettez une nouvelle cartouche d'encre dans mon stylo. A sorti un morceau de papier.

Je me rassis et je réfléchis un moment. Puis j'ai commencé à écrire:

Je ne veux pas de cornichon

Je veux juste monter sur ma moto

Et je ne veux pas de chatouillement

Parce que je préfère monter sur ma moto



Et je ne veux pas mourir

Je veux juste monter sur ma moto ... cle. "



Je savais que ce n'était pas la meilleure chanson que j'aie jamais écrite, mais je ne l'ai pas

avoir le temps de le changer. Je descendais très vite.



Mais comme vous le savez tous, et comme le destin l'aurait voulu, je ne suis pas mort. Je

a atterri au sommet d'une voiture de police. Et il est mort. Je me suis éloigné \u003cbr />
sur la route où il se trouvait. Je suis venu en ville à un cri

175 miles à l'heure, jouant la chanson de moto.



Je suis venu en ville, j'ai sauté de mon vélo, le vélo a fait le tour

le coin par lui-même, est monté sur le stand par lui-même, tourné \u003cbr />
lui-même hors tension.



Je me dirigeai vers mon ami. Il se tenait là à manger

cornichons. J'ai dit "Salut, que se passe-t-il?" Il m'a regardé dans le

?il et dit "Nothin '".



Tu dois le chanter avec ce genre d'enthousiasme. Comme toi juste

écrasé un flic ...



REFRAIN