So Long, You Old Tooth - Greg Brown

I'm gonna tie a string to the door

I just can't take it no more.

Gonna get out my pliers,

that's the truth,

and I'll say "So long, you old tooth!"

So long- goodbye-and I'll get a dollar bye and bye.

I'm gonna bite an apple in two-

I just don't know what to do-

gonna get out my dynamite,

and that's the truth-

and I'll say "So long, you old tooth!"

So long- goodbye-

and I'll get a dollar bye and bye.

Je vais attacher une ficelle à la porte

Je n'en peux plus.

Je vais sortir mes pinces,

c'est la vérité,

et je dirai "Tant de temps, vieille dent!"

Alors, au revoir, et je recevrai un dollar au revoir.

Je vais mordre une pomme en deux-

Je ne sais juste pas quoi faire-

va sortir ma dynamite,

et c'est la vérité-

et je dirai "Tant de temps, vieille dent!"

Alors au revoir-

et je vais avoir un dollar au revoir et au revoir.