Four Wet Pigs - Greg Brown

Here's a little song about four wet pigs,

Just a little song about four wet pigs,

Two are little, two are big,

they're all dancing at the Mud-time jig.

The two that are little, little as an ear of corn

The two that are big, well they're bigger than a barn,

bigger than a barn, taller than a tree,

Truck'em on down to the factory.

Cut 'em into bacon, slice 'em into ham,

chop 'em into hot dogs, squeeze 'em into spam.

Throw their little eyes out in the rain,

throw their little eyes out in the rain,

throw their beady little piggy eyes out into the rain.

Pickle their feet and pickle their brains.

Here's a little song about two wet pigs,

standing at the slop trough, smoking their cigs,

wishing to god they'd never get big

dancing out their hearts at the Mud-time jig.

Wishing to god they'd never get big,

and dancing out their hearts.

Dance little porkers!

Voici une petite chanson sur quatre cochons mouillés,

Juste une petite chanson sur quatre cochons mouillés,

Deux sont petits, deux sont grands,

ils dansent tous au gabarit de la boue.

Les deux petits comme un épi de maïs

Les deux qui sont gros, eh bien ils sont plus gros qu'une grange,

plus grand qu'une grange, plus grand qu'un arbre,

Truck'em en bas à l'usine.

Coupez-les en lardons, coupez-les en jambon,

les couper en hot-dogs, les presser dans le spam.

Jetez leurs petits yeux sous la pluie,

jette leurs petits yeux sous la pluie,

jetez leurs petits yeux cochons dans la pluie.

Pickle leurs pieds et pickle leur cerveau.

Voici une petite chanson sur deux cochons mouillés,

debout au creux de la pente, fumant leurs clopes,

souhaitant à Dieu qu'ils ne deviendraient jamais gros

dansant leurs c?urs au gabarit du temps de boue.

Souhaitant à Dieu qu'ils ne deviendraient jamais gros,

et danser leur c?ur.

Dansez les petits cochons!