Young Lions - Grebenshikov Boris

This song is translated from the Russian lyrics)



When the city falls into dark,

When the wind blows from the Neva River

Catherine stands by the window

Watching as the young lions go by



They don't know what "Winter" means

They are dancing

They are free from our losses

And they do not know what to do with themselves right now

And they will enter when Catherine opens the door



And what do young lions want?

What do young lions want?

When the world's getting ready to fall at their feet

And they've got nothing to do right now



But I won't say a word to them

I won't accept the challenge

Because it's not a battle

Everything that we've done

We still remain bright

And everything that was mine

Will still go to somebody else



So, such is the taste of our victories

Such is the green of our grass

Catherine still stands by the window

And down there the young lions are still marching...

Young lions

Young lions

Young lions

-------------------------------------------------------

Cette chanson est traduite des paroles russes)



Quand la ville tombe dans le noir,

Quand le vent souffle de la Neva

Catherine se tient près de la fenêtre

Regarder passer les jeunes lions



Ils ne savent pas ce que signifie "hiver"

Ils dansent

Ils sont exempts de nos pertes

Et ils ne savent pas quoi faire d'eux-mêmes en ce moment

Et ils entreront quand Catherine ouvrira la porte



Et que veulent les jeunes lions?

Que veulent les jeunes lions?

Quand le monde s'apprête à tomber à leurs pieds

Et ils n'ont rien à faire en ce moment



Mais je ne leur dirai pas un mot

Je n'accepterai pas le défi

Parce que ce n'est pas une bataille

Tout ce que nous avons fait

Nous restons toujours brillants

Et tout ce qui était à moi

Ira toujours à quelqu'un d'autre



Telle est la saveur de nos victoires

Tel est le vert de notre herbe

Catherine se tient toujours près de la fenêtre

Et là-bas, les jeunes lions marchent toujours ...

Jeunes lions

Jeunes lions

Jeunes lions

-------------------------------------------------- -----