Where It Hurts - Graveblankets

I'm a liar and i'm a cheat

And i can't stand on my own two feet

And i know that we disagree

But if you would just listen to me



Show me where it hurts



You let me have it between the eyes

And that should come as no surprise

Cause i know that i've hurt you some

So now we know where we both come from









Show me where it hurts



Who will give in first?

Who's gonna try to stop this curse?



It seems to me there is no resolve

To this game 'round which our lives revolve

And each time you walk through my door

I ask "can we hurt each other any more?"



Show me where it hurts

Je suis un menteur et je suis un tricheur

Et je ne peux pas me tenir debout sur mes deux pieds

Et je sais que nous ne sommes pas d'accord

Mais si tu voulais juste m'écouter



Montre-moi où ça fait mal



Tu me laisse l'avoir entre les yeux

Et cela ne devrait pas vous surprendre

Parce que je sais que je t'ai fait du mal

Alors maintenant, nous savons d'où nous venons tous les deux









Montre-moi où ça fait mal



Qui cédera en premier?

Qui va essayer d'arrêter cette malédiction?



Il me semble qu'il n'y a pas de résolution

À ce jeu autour duquel tournent nos vies

Et chaque fois que tu franchis ma porte

Je demande "peut-on encore se blesser?"



Montre moi où ça fait mal