TRES DESEOS (THREE WISHES) - Gloria Estefan

This song is a blend of merengue "pambiche" (one of the most comples merengue grooves) with vallenato. The fast intricate melodic lines from the saxophone section, brass section, steel string guitar, and the accordion gives the song a totally fresh taste to the rhythmic and sonic texture. The lyrics of this song are about how good it is to have love in our hearts for the people that mean the most to us. It says "bad moments are gone, and the good times are coming". In the chorus we ask for three wishes (Tres Deseos) to the little eastern star. They are let your dreams come true, let a better world flourish, and lets bring peace to the world!



Que lindos los arreboles

How pretty the glowing colours



Cuando el sol se va poniendo

When the sun is setting



Que buenos son los amores

How good are the loves



Cuando se llevan por dentro

When they come from within



Ay, si, coraz?

Ay, yes, darling



Ya se van los nubarrones

Now the stormclouds are gone



Ya llegan los buenos tiempos

Now the good times are coming



Ay, si, coraz?.

Ay, yes, darling



Ya se alejan los dolores

The pains are leaving



Y se alegr? el sentimiento

and happiness reigns



Que ya se prendio la fiesta

For the party has begun



Que ya se apago el hast?

the boredom is gone



Que ya el coraz? se alegr?

Now the heart is happy



Porque tengo el amor m?

Because I have my love



Ay, si, coraz?

Ay, yes, darling



Ya se van los nubarrones

Now the stormclouds are gone



Ya llegan los buenos tiempos

Now the good times are coming



Ay, si, coraz?.

Ay, yes, darling



Ya se alejan los dolores

The pains are leaving



Y se alegr? el sentimiento

and happiness reigns



Que ya viene el a? nuevo

Now comes the new year



La fiesta ya esta caliente

The party is warming up



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Que el campo est??? floreciendo

How the countryside is blooming



Y el trigo ya esta maduro

And the wheat is ripe



Que la flor de a? nuevo

How the flower of the new year



Ya esta abriendo su capullo

Already its opening its bud



Ay, si, coraz?

Ay, yes, darling



Ya se van los nubarrones

Now the stormclouds are gone



Ya llegan los buenos tiempos

Now the good times are coming



Ay, si, coraz?.

Ay, yes, darling



Ya se alejan los dolores

The pains are leaving



Y se alegr? el sentimiento

and happiness reigns



Que ya viene el a? nuevo

Now comes the new year



La fiesta ya esta caliente

The party is warming up



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Que ya viene el a? nuevo

Now comes the new year



La fiesta ya esta caliente

The party is warming up



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Que ya viene el a? nuevo

Now comes the new year



La fiesta ya esta caliente

The party is warming up



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Estrellita del oriente

Little star of the East



Que los sue?s se vuelvan realidad

That dreams become reality



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Un futuro de properidad

A furure of prosperity



Estrellita del oriente

Little star of the East



Que florezca un mundo mejor

That a better world florishes



Concedeme tres deseos

Grant me three wishes



Que haya paz en el coraz?

That there is peaces in the heart



Estrellita del oriente

Grant me three wishes

Cette chanson est un mélange de merengue "pambiche" (l'un des grooves de merengue les plus compliqués) avec vallenato. Les lignes mélodiques complexes et rapides de la section saxophone, de la section cuivres, de la guitare à cordes en acier et de l'accordéon donnent à la chanson un goût totalement frais à la texture rythmique et sonore. Les paroles de cette chanson montrent combien il est bon d'avoir de l'amour dans nos c?urs pour les gens qui comptent le plus pour nous. Il dit que "les mauvais moments ont disparu et les bons moments arrivent". Dans le refrain, nous demandons trois voeux (Tres Deseos) à la petite étoile orientale. Ils permettent à vos rêves de se réaliser, de faire prospérer un monde meilleur et de ramener la paix dans le monde!



Que lindos los arreboles

Quelle jolie couleur éclatante



Cuando el sol se va poniendo

Quand le soleil se couche



Que buenos son los amores

Comme les amours sont bons



Cuando se llevan por dentro

Quand ils viennent de l'intérieur



Ay, si, coraz?

Oui, ma chérie



Ya se van los nubarrones

Maintenant les nuages ​​d'orage sont partis



Ya llegan los buenos tiempos

Maintenant les bons moments arrivent



Ay, si, coraz?.

Oui, ma chérie



Ya se alejan los dolores

Les douleurs partent



Y se alegr? el sentimiento

et le bonheur règne



Que ya se prendio la fiesta

Car la fête a commencé \u003cbr />


Que ya se apago el hast?

l'ennui a disparu



Que ya el coraz? se alegr?

Maintenant, le c?ur est heureux



Porque tengo el amor m?

Parce que j'ai mon amour



Ay, si, coraz?

Oui, ma chérie



Ya se van los nubarrones

Maintenant les nuages ​​d'orage sont partis



Ya llegan los buenos tiempos

Maintenant les bons moments arrivent



Ay, si, coraz?.

Oui, ma chérie



Ya se alejan los dolores

Les douleurs partent



Y se alegr? el sentimiento

et le bonheur règne



Que ya viene el a? nuevo

Vient maintenant la nouvelle année



La fiesta ya esta caliente

La fête se réchauffe



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Que el campo est ??? floreciendo

Comment la campagne fleurit



Y el trigo ya esta maduro

Et le blé est mûr \u003cbr />


Que la flor de a? nuevo

Comment la fleur du nouvel an



Ya esta abriendo su capullo

Déjà son ouverture son bourgeon



Ay, si, coraz?

Oui, ma chérie



Ya se van los nubarrones

Maintenant les nuages ​​d'orage sont partis



Ya llegan los buenos tiempos

Maintenant les bons moments arrivent



Ay, si, coraz?.

Oui, ma chérie



Ya se alejan los dolores

Les douleurs partent



Y se alegr? el sentimiento

et le bonheur règne



Que ya viene el a? nuevo

Vient maintenant la nouvelle année



La fiesta ya esta caliente

La fête se réchauffe



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Que ya viene el a? nuevo

Vient maintenant la nouvelle année



La fiesta ya esta caliente

La fête se réchauffe



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Que ya viene el a? nuevo

Vient maintenant la nouvelle année



La fiesta ya esta caliente

La fête se réchauffe



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Que los sue? S se vuelvan realidad

Que les rêves deviennent réalité \u003cbr />


Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Un futuro de properidad

Un vent de prospérité \u003cbr />


Estrellita del oriente

Petite étoile de l'Est



Que florezca un mundo mejor

Qu'un monde meilleur s'épanouit



Concedeme tres deseos

Accordez-moi trois voeux



Que haya paz en el coraz?

Qu'il y a des paix dans le coeur



Estrellita del oriente

Accorde-moi trois voeux