Second Skin - Gits

I've thought about it a million times

It takes all my strength just to keep it calm

I hove to tell myself, just let it breathe

holding it inside will only help to do me in

Each time I close my eyes I see another chain

it's one I can't forget, something I can not break out of

I need a second skin, something to hold me up

can't seem to get out of this hole

I've dug myself right back in



Just to wake up tells me I must be brave

It hits me like a drug shot into my vein

It's not as delightful of a pain

immobilizing me

almost makes me think I'm dead

I need a second skin

something to hold me tough

Can't do it on my own

sometimes I need just a little more help

I want that chance to give every drop that's left in me

I need a second skin

something I can not break out of



I tell myself, just let it breathe

It's a calmness I'm always searching for

But the dirt it gets so heavy

it falls above my head

seeping from under my feet

it just keeps on getting deeper



I need a second skin

something to hold me tough

Can't do it on my own

sometimes I need just a little more help

I've got that chance to give every drop that's left in me

I need a second skin

something I cannot break free of



Though no one ever said it'd be easy

Still one's left to deny the choice that comes

between your willingness to survive

Though you're knowing what you stand up against

a world set to deceive

You need a special strength

I've got that second skin

I've got that chance to give

I've got the only way that I know how to live with it

I need a second skin

something to hold me tough

I need a second skin

something I cannot break out of

J'y ai pensé un million de fois

Il me faut toutes mes forces pour le garder calme

Je suis là pour me dire, laisse juste respirer

le tenir à l'intérieur ne fera que m'aider à faire

Chaque fois que je ferme les yeux, je vois une autre chaîne

c'est un que je ne peux pas oublier, quelque chose dont je ne peux pas sortir

J'ai besoin d'une seconde peau, quelque chose pour me soutenir

n'arrive pas à sortir de ce trou

Je me suis creusé en arrière



Juste me réveiller me dit que je dois être courageux

Ça me frappe comme une drogue injectée dans ma veine

Ce n'est pas aussi délicieux d'une douleur

m'immobiliser

me fait presque penser que je suis mort

J'ai besoin d'une seconde peau

quelque chose pour me tenir dur

Je ne peux pas le faire moi-même

parfois j'ai besoin d'un peu plus d'aide

Je veux avoir cette chance de donner chaque goutte qui reste en moi

J'ai besoin d'une seconde peau

quelque chose que je ne peux pas sortir de



Je me dis, laisse juste respirer

C'est un calme que je recherche toujours

Mais la saleté devient si lourde

ça tombe au dessus de ma tête

suintant sous mes pieds

il continue de s'approfondir



J'ai besoin d'une seconde peau

quelque chose pour me tenir dur

Je ne peux pas le faire moi-même

parfois j'ai besoin d'un peu plus d'aide

J'ai cette chance de donner chaque goutte qui reste en moi

J'ai besoin d'une seconde peau

quelque chose dont je ne peux pas me libérer



Bien que personne n'ait jamais dit que ce serait facile

Il nous reste encore à nier le choix qui vient

entre votre volonté de survivre

Bien que vous sachiez contre quoi vous vous opposez

un monde prêt à tromper

Vous avez besoin d'une force spéciale

J'ai cette seconde peau

J'ai cette chance de donner

J'ai la seule façon de vivre avec ça

J'ai besoin d'une seconde peau

quelque chose pour me tenir dur

J'ai besoin d'une seconde peau

quelque chose dont je ne peux pas sortir