THEN SHE SAID - Fury In The Slaughterhouse

I saw her in one of those cafe houses

being myself so near

never thought that nice things hurt

and all ended here

click, click, click said the man

I remember him so well

he said "come on, you got to be careful

cause her heaven could be your hell"

then she said....,and I dream that she someday might come back



P.S. are her initials

and sometimes they gonna make me cry

but I don't believe that this is the reason

that I sing P.S. goodbye

5,6,7,8,9,10 this is o.k.with me

and I cry later then

and I don't believe that all colours are gone

cause the rest is grey

and this is better than none

then she said.....



then she said

and I dream that she someday might come back

then she said

she said rock'n roll is really dead

then she said

you are never leaving this head

Je l'ai vue dans l'un de ces cafés

être moi-même si près

Je n'ai jamais pensé que de belles choses faisaient mal
et tout s'est terminé ici

clique, clique, clique dit l'homme

Je me souviens si bien de lui

il a dit "allez, tu dois faire attention

car son paradis pourrait être ton enfer "

puis elle a dit ...., et je rêve qu'elle pourrait un jour revenir



P.S. sont ses initiales

et parfois ils vont me faire pleurer

mais je ne crois pas que ce soit la raison

que je chante P.S. au revoir

5,6,7,8,9,10 c'est ok avec moi

et je pleure plus tard alors

et je ne crois pas que toutes les couleurs aient disparu

parce que le reste est gris

et c'est mieux que rien

puis elle a dit .....



puis elle a dit

et je rêve qu'elle revienne un jour

puis elle a dit

elle a dit que le rock'n roll était vraiment mort

puis elle a dit

tu ne quittes jamais cette tête