Rhythm Of Time - Front 242

What's outside?

The beat of the nation

The stadium of Zonk

The heart of the city

The real world

Retaliation

Burning flags

The pressure of daily life

Nothing to be afraid of



We believe in the future of the human race



What's inside?

The pulsing blood

Turmoil and chaos

Noises, images

The rhythm of time

We dream of the mating season

Feel a coming tidal wave

We want to run but cannot move

'Cause we're embedded in concrete



chorus: come on



Sixty three

Who's mister X?

Get up

We live in a fairy tale

We swim along with the whales

We dream of evergreen trees

Wake up in heart-rending cries

Good morning



What's above

Desire, survival

An almighty God

Like a hanging sword

New planets to conquer

Qu'est-ce qu'il y a dehors?

Le rythme de la nation

Le stade de Zonk

Le coeur de la ville

Le monde réel

Représailles

Drapeaux en flammes

La pression de la vie quotidienne

Rien à craindre



Nous croyons en l'avenir de la race humaine



Qu'y a-t-il à l'intérieur?

Le sang pulsant

Agitation et chaos

Bruits, images

Le rythme du temps

Nous rêvons de la saison des amours

Sentez-vous un raz de marée à venir

Nous voulons courir mais ne pouvons pas bouger

Parce que nous sommes incrustés dans du béton



refrain: allez



Soixante-trois

Qui est monsieur X?

Lève toi

Nous vivons dans un conte de fées

Nous nageons avec les baleines

Nous rêvons d'arbres à feuilles persistantes

Réveillez-vous avec des cris déchirants

Bonjour



Ce qui est au-dessus

Désir, survie

Un Dieu tout-puissant

Comme une épée suspendue

De nouvelles planètes à conquérir