Better On Holiday - Franz Ferdinand

It's always better on holiday

That's why we only work when we need the money



Jacqueline was seventeen and working on the desk of the poetry library

When she caught the eye behind Ivor's spectacle

They shared tea, ideas and passions

His eyes forgot the face they were peering from

When they peered upon her face

Well, you know that face as well as I do:

Elastic youth and vitality, but when she returned the gaze

She returned the face that he was staring from



Gregor was down, kicked again and again by city centre neds

"Look, I'm so drunk, I don't give a fuck - I don't mind if you kill me"

At which point he claims angels dragged him into the back of a Ford Sierra

And dumped him on Sauchiehall Street

C'est toujours mieux en vacances

C'est pourquoi nous ne travaillons que lorsque nous avons besoin d'argent



Jacqueline avait dix-sept ans et travaillait sur le bureau de la bibliothèque de poésie

Quand elle a attiré l'attention derrière le spectacle d'Ivor

Ils ont partagé du thé, des idées et des passions

Ses yeux ont oublié le visage d'où ils regardaient

Quand ils ont regardé son visage

Eh bien, vous connaissez ce visage aussi bien que moi:

Jeunesse élastique et vitalité, mais quand elle a retourné le regard

Elle a rendu le visage dont il regardait



Gregor était à terre, frappé encore et encore par le centre-ville neds

"Ecoute, je suis tellement ivre, je m'en fous - ça ne me dérange pas si tu me tues"

À quel moment il prétend que des anges l'ont traîné à l'arrière d'une Ford Sierra

Et je l'ai largué sur Sauchiehall Street