Swallow, Smile - Franz Ferdinand

I rise and curse the waking day
Curse the grime and curse the stains on the air
And on the skin of the bed I'm tied within
Hiding from the twitch and crash
Of the mood I hear you hatch
You're the mother growing cold
You're the bath now running old
I can feel the wall between us separate the filthy scene
As I push the door aside - swallow, swallow, swallow, smile

I wander round the gulf between us
Wonder how I came to feel as fragile as a broken bone
As useless - I'm a broken bone
Come on let's fight let's feel alive
Come on let's fight let's feel alive
It's the only feeling I've kept towards you
That resembles any passion, any tremble, any word,
I'll take and turn it, twist and pissed-on, I'll return it
Give me more, give me, I'll swallow, swallow, swallow, smile

But it's alright, I lie
It's alright, here's another lie

Je me lève et maudis le jour du réveil
Maudissez la crasse et maudissez les taches sur l'air
Et sur la peau du lit je suis attaché
Se cacher de la secousse et du crash
De l'humeur que je vous entends éclore
Tu es la mère qui se refroidit
Tu es le bain qui coule maintenant
Je peux sentir le mur entre nous séparer la scène sale
Alors que je pousse la porte de côté - avale, avale, avale, souris

Je me promène dans le golfe entre nous
Je me demande comment je me suis senti aussi fragile qu'un os cassé
Comme inutile - je suis un os cassé
Allez, battons-nous, sentons-nous vivants
Allez, battons-nous, sentons-nous vivants
C'est le seul sentiment que j'ai gardé envers toi
Cela ressemble à toute passion, à tout tremblement, à tout mot,
Je vais le prendre et le tourner, le tordre et l'énerver, je le rendrai
Donnez-moi plus, donnez-moi, je vais avaler, avaler, avaler, sourire

Mais ça va, je mens
C'est bon, voici un autre mensonge