The Living Garbage Truck - FRANK ZAPPA

[includes quotes from Mona Bone Jakon (Cat Stevens) and Long Hot Summer Night (Jimi Hendrix)]



Bruce: Bruce [...] . . .

FZ: What?

Bruce: From Reprise Records

FZ: Hi, there, how you doing?

Bruce: How you doing? Nice to see you again

FZ: Alright

Bruce: How's it going?

FZ: Well, it's alright

Bruce: Good. Hey, we got a neat publicity stunt we'd like to try

FZ: What's the stunt?

Bruce: We got a garbage truck we'd like to get some pictures of you and the Mothers on it

FZ: That's probably one of the most terrible ideas I've ever heard in my life! We're going down there?

Bruce: Yeah!

Mark: You'd love it, you know that?

Bruce: And, uh, we got that news paper here to cover it and, uh, plus, the front of the chart and stuff

FZ: The front of the chart . . .

Bruce: Yes, the, uh, FM chart that's put over here in Vancouver as a distribution for fifty thousand

FZ: What do you think, Dick?

Dick: What? A photo at the garbage truck?

Bruce: I think it's really gonna be a great idea, I really do



. . . on the other side of that

"But it won't be lonely for long . . . "

What's the deal?

Howard: Must we stand amidst the scum to get the idea across?

"Where are you on this ah long hot summer

Where are you on this ah . . . "



Mark: Are we going in it?

You think you can possibly . . . with the foot there?

[comprend des citations de Mona Bone Jakon (Cat Stevens) et Long Hot Summer Night (Jimi Hendrix)]



Bruce: Bruce [...]. . .

FZ: Quoi?

Bruce: De Reprise Records

FZ: Salut, comment ça va?

Bruce: Comment ça va? Ravi de vous revoir

FZ: Très bien

Bruce: Comment ça se passe?

FZ: Eh bien, ça va

Bruce: Bien. Hé, nous avons eu un coup de pub soigné que nous aimerions essayer

FZ: Quel est le coup?

Bruce: Nous avons un camion à ordures, nous aimerions avoir des photos de toi et des mères dessus

FZ: C'est probablement l'une des idées les plus terribles que j'ai jamais entendues de ma vie! On va là-bas?

Bruce: Ouais!

Mark: Tu aimerais ça, tu le sais?

Bruce: Et, euh, nous avons ce journal ici pour le couvrir et, euh, en plus, le devant du graphique et tout ça

FZ: le devant du graphique. . .

Bruce: Oui, le, euh, le graphique FM qui est mis ici à Vancouver en tant que distribution pour cinquante mille

FZ: Que pensez-vous, Dick?

Dick: Quoi? Une photo au camion poubelle?

Bruce: Je pense que ça va vraiment être une excellente idée, je le fais vraiment



. . . de l'autre côté de cette

"Mais ce ne sera pas solitaire pour longtemps ..."

Quel est le problème?

Howard: Faut-il se tenir au milieu de l'écume pour faire passer l'idée?

"Où êtes-vous sur cet ah long été chaud

Où êtes-vous sur ce ah. . . "



Mark: Allons-nous dedans?

Vous pensez que vous le pouvez. . . avec le pied là-bas?