War Bond Advertisement - Frank Sinatra

Tommy Dorsey: Now here's a fellow, here's a fellow you all know, here's Frankie Sinatra.

Frank: Hello.

Tommy: How're you feeling, Frank?

Frank: Oh, all right. I guess.

Tommy: You had a bad throat last week sometime, didn't you?

Frank: Yeah, but it's much better now, thank you.

Tommy: Sounds good now, does it?

Frank Uh huh, we hope.

Tommy: (laughs) Well, I'll put you to work if you don't mind. You don't mind going to work?

Frank: Not at all

Tommy: Tell them about bonds, will you, Frank?

Frank: (reads) It says here: Are you investing your dollars along with the millions of real

Americans? Have you joined the ten percent club, investing at least one dollar out of every ten of

your income every week or pay-day in war bonds? If not, sign up where you work today.

Tommy: Thank you, Frankie. And you're going to sing, what song? You're going to sing, you know.

Frank: I'm going to sing Be Careful It's My Heart.

Tommy: Be Careful It's My Heart with Tommy Dorsey on the trombone. All right now

Tommy Dorsey: Maintenant, voici un gars, voici un gars que vous connaissez tous, voici Frankie Sinatra.

Frank: Bonjour.

Tommy: Comment tu te sens, Frank?

Frank: Oh, d'accord. Je suppose.

Tommy: Tu as eu une mauvaise gorge la semaine dernière, n'est-ce pas?

Frank: Oui, mais c'est beaucoup mieux maintenant, merci.

Tommy: Ça sonne bien maintenant, n'est-ce pas?

Frank Uh huh, nous espérons.

Tommy: (rires) Eh bien, je vais te mettre au travail si ça ne te dérange pas. Ça ne vous dérange pas d'aller travailler?

Frank: Pas du tout

Tommy: Parlez-leur des obligations, voulez-vous, Frank?

Frank: (lit) Il est dit ici: Investissez-vous vos dollars avec les millions de vrais

Les Américains? Avez-vous rejoint le club des dix pour cent, investissant au moins un dollar sur dix des

vos revenus chaque semaine ou chaque jour de paie en obligations de guerre? Sinon, inscrivez-vous là où vous travaillez aujourd'hui.

Tommy: Merci, Frankie. Et tu vas chanter, quelle chanson? Tu vas chanter, tu sais.

Frank: Je vais chanter Be Careful It's My Heart.

Tommy: Soyez prudent, c'est mon c?ur avec Tommy Dorsey sur le trombone. D'accord maintenant