Four Jews In A Room Bitching - Finn William

FOUR MEN--MARVIN, MENDEL, JASON, and WHIZZER--enter in darkness. Each

carries a flashlight and wears sunglasses. WHIZZER carries a toy bed.)



FOUR MEN:

Four Jews in a room bitching.

Four Jews in a room plot a crime.

I'm bitching. He's bitching.

They're bitching. We're bitching.

Bitch bitch bitch bitch

Funny funny funny funny



(They point their flashlights at the bed and slowly kneel.)



Bitch--bitch--

Bitch bitch bitch bitch

All--the--

Time...



(TRINA enters.)



MENDEL:

Whadda they do for love?



OTHER MEN:

Ooooh.



(MENDEL shines his flashlight at TRINA's chest.)



MENDEL:

Whadda they do for love?



OTHER MEN:

Ooooh.



ALL:

Four jews in a room



MENDEL:

Bitching



JASON:

Bitching



MARVIN:

Bitching



WHIZZER:

Bitching



FOUR MEN:

Four Jews in a room stoop--



MENDEL:

They stoop--



FOUR MEN:

--to pray.



JASON (through door):

I'm Jewish.



MARVIN (through door):

I'm Jewish.



MENDEL:

I'm Jewish.



WHIZZER (through door):

Half Jewish.



FOUR MEN:

Bitch bitch bitch bitch

Funny funny funny funny

Bitch--bitch

Bitch bitch bitch bitch

Night and day.



(The MEN run offstage. TRINA drags in a huge wooden representation of the Red Sea.)



TRINA:

Slavery. Slavery.



FOUR MEN (returning in biblical robes):

We crossed the desert

Running for our lives

Fleeing from the Pharoah

Who was up to no good.



Now we're at the Red Sea

Pharoah is behind us

Wanting us extincted.



JASON:

What we need's a miracle!



ALL:

And then the Red Sea

Split before us--



(The Red Sea splits and flies offstage.)



No more tsouris.



MENDEL:

We got our miracle!



JASON (echoing):

We got our miracle!



MARVIN (another echo):

We got our miracle!



ALL:

Four Jews itching for answers

Four Jews bitching their whole life long.



WHIZZER:

I'm Whizzer.



JASON:

I'm Jason.



MENDEL:

I'm Mendel.



MARVIN:

I'm Marvin.



FOUR MEN:

Bitch bitch bitch bitch

Funny funny funny funny

Bitch--bitch--

Bitch bitch bitch bitch

Right or wrong.



JASON:

In case of smoke please call our mothers on the phone

And say their sons are all on fire



MARVIN AND WHIZZER:

We are manipulating people and we need to know

Our worst sides aren't ignored.



MENDEL (opens door and enters, arm gallantly in air):

The guilt invested will, in time, pay wisely.



WHIZZER AND JASON:

We do not tippy-toe.



WHIZZER:

We charge ahead to show--



MENDEL:

We're good in bed.



(WHIZZER puts his hand on MENDEL's shoulder.)



WHIZZER:

Excel in bed.



(MARVIN puts his hand on WHIZZER's shoulder.)



MARVIN:

We smell in bed.



(WHIZZER puts his hand on MARVIN's. JASON picks up the bed and hides it behind his back.)



JASON:

Where is the bed?



MENDEL:

I love the bed.



JASON:

Who has the bed?



WHIZZER:

I want the bed.



(MENDEL takes the bed from JASON.)



JASON:

Who stole the bed?



MARVIN:

Who stole the bed?



WHIZZER:

I lost it twice.



(MENDEL puts the bed on the floor. ALL go to floor, toward bed.)



MENDEL:

The bed is mine.



WHIZZER:

The bed is nice.



FOUR MEN:

The bed is--

Four Jews in a room bitching (wheee!)

Four Jews talking like Jew-ish men

I'm neurotic, he's neurotic,

They're neurotic, we're neurotic.

Bitch bitch bitch bitch

Funny funny funny funny.



MARVIN:

I'm nauseous.



WHIZZER:

I'm nauseous.



JASON:

I'm simple.



MENDEL:

I'm Jewish.



TRINA (vacuuming):

Slavery. Slavery.



FOUR MEN (at TRINA):

Bitch bitch bitch bitch

Funny funny funny funny.



(All at once:)

QUATRE HOMMES - MARVIN, MENDEL, JASON et WHIZZER - entrent dans l'obscurité. Chaque

porte une lampe de poche et porte des lunettes de soleil. WHIZZER porte un lit de jouet.)



QUATRE HOMMES:

Quatre Juifs dans une pièce en train de râler.

Quatre Juifs dans une pièce complotent un crime.

Je salis. Il est en train de râler.

Ils râlent. Nous râlons.

Chienne chienne chienne chienne

Drôle drôle drôle drôle



(Ils pointent leurs lampes de poche sur le lit et s'agenouillent lentement.)



Chienne - chienne--

Chienne chienne chienne chienne

Tous - les--

Heure ...



(TRINA entre.)



MENDEL:

Que faisaient-ils par amour?



AUTRES HOMMES:

Ooooh.



(MENDEL braque sa lampe de poche sur la poitrine de TRINA.)



MENDEL:

Que faisaient-ils par amour?



AUTRES HOMMES:

Ooooh.



TOUS:

Quatre juifs dans une pièce



MENDEL:

Salope



JASON:

Salope



MARVIN:

Salope



WHIZZER:

Salope



QUATRE HOMMES:

Quatre Juifs dans une pièce voûtée--



MENDEL:

Ils se courbent--



QUATRE HOMMES:

-pour prier.



JASON (par la porte):

Je suis juif.



MARVIN (par la porte):

Je suis juif.



MENDEL:

Je suis juif.



WHIZZER (à travers la porte):

Demi juif.



QUATRE HOMMES:

Chienne chienne chienne chienne

Drôle drôle drôle drôle

Chienne - chienne

Chienne chienne chienne chienne

Nuit et jour.



(Les HOMMES sortent des coulisses. TRINA traîne dans une immense représentation en bois de la mer Rouge.)



TRINA:

Esclavage. Esclavage.



QUATRE HOMMES (revenant en robes bibliques):

Nous avons traversé le désert

Courir pour nos vies

Fuyant le Pharaon

Qui n'était pas bon.



Maintenant, nous sommes à la mer Rouge

Pharoah est derrière nous

Nous voulant éteints.



JASON:

Ce dont nous avons besoin est un miracle!



TOUS:

Et puis la mer Rouge

Séparer devant nous--



(La mer Rouge se sépare et vole hors de la scène.)



Plus de tsouris.



MENDEL:

Nous avons notre miracle!



JASON (en écho):

Nous avons notre miracle!



MARVIN (un autre écho):

Nous avons notre miracle!



TOUS:

Quatre Juifs qui veulent des réponses

Quatre Juifs râlent toute leur vie.



WHIZZER:

Je suis Whizzer.



JASON:

Je suis Jason.



MENDEL:

Je suis Mendel.



MARVIN:

Je suis Marvin.



QUATRE HOMMES:

Chienne chienne chienne chienne

Drôle drôle drôle drôle

Chienne - chienne--

Chienne chienne chienne chienne

Bon ou mauvais.



JASON:

En cas de fumée, veuillez appeler nos mères au téléphone

Et dire que leurs fils sont tous en feu



MARVIN ET WHIZZER:

Nous manipulons les gens et nous devons savoir

Nos pires côtés ne sont pas ignorés.



MENDEL (ouvre la porte et entre, bras galamment en l'air):

La culpabilité investie sera, à terme, payante sagement.



WHIZZER ET JASON:

Nous ne tippy-toe.



WHIZZER:

Nous facturons à l'avance pour montrer--



MENDEL:

Nous sommes bien au lit.



(WHIZZER met sa main sur l'épaule de MENDEL.)



WHIZZER:

Excel au lit.



(MARVIN met sa main sur l'épaule de WHIZZER.)



MARVIN:

Nous sentons au lit.



(WHIZZER pose sa main sur celle de MARVIN. JASON prend le lit et le cache derrière son dos.)



JASON:

Où est le lit?



MENDEL:

J'adore le lit.



JASON:

Qui a le lit?



WHIZZER:

Je veux le lit.



(MENDEL prend le lit à JASON.)



JASON:

Qui a volé le lit?



MARVIN:

Qui a volé le lit?



WHIZZER:

Je l'ai perdu deux fois.



(MENDEL met le lit sur le sol. TOUS vont au sol, vers le lit.)



MENDEL:

Le lit est à moi.



WHIZZER:

Le lit est agréable.



QUATRE HOMMES:

Le lit est--

Quatre juifs dans une pièce en train de râler
Quatre Juifs parlent comme des hommes juifs

Je suis névrosé, il est névrotique,

Ils sont névrotiques, nous sommes névrotiques.

Chienne chienne chienne chienne

Drôle drôle drôle drôle.



MARVIN:

Je suis nauséeux.



WHIZZER:

Je suis nauséeux.



JASON:

Je suis simple.



MENDEL:

Je suis juif.



TRINA (passer l'aspirateur):

Esclavage. Esclavage.



QUATRE HOMMES (à TRINA):

Chienne chienne chienne chienne

Drôle drôle drôle drôle.



(Tout à la fois:)