Up In Tears - Fenrik Lane

Up In Tears



What a bunch of crap to say

You're leaving in a day

I don't know if it's a joke or a lie

A better offer has been made

She's moving far away

I don't know if I'll laugh or I'll cry

But on the bottom of a map

She's pointing where she's going

And the briefcase soon will be filled

She's bought a ticket on a plane

She's driving me insane

Thinking about what she's doing

Where she's headed who she's with



I'm all up in tears I'm fading away

Don't wanna know why she's leaving today

Her ice-cold heart has torn me apart



It was 3. November

I was barely remembered

Taking her to town for a drink

She started coughing up a smile

And said she's gotta go away a while

From me once again

Would you do me a favour

Would you write me a letter

And say that you're doing fine

If so is not to be

Come on back to me

Thinking about what she's doing

Where she's headed who she's with



I'm all up in tears I'm fading away

Don't wanna know why she's leaving today

Her ice-cold heart has torn me apart



It reminds me of the day

We were lying in the shade

The sun was beating us senseless

Now I'm sitting here again

And you my only friend

Are long gone to your own special place

I'm out on a limb here

If there's nothing I can do or say

To make you change your mind

Thinking about what she's doing who she's with

En larmes



Quel tas de merde à dire

Tu pars dans une journée

Je ne sais pas si c'est une blague ou un mensonge

Une meilleure offre a été faite

Elle s'éloigne loin

Je ne sais pas si je vais rire ou pleurer

Mais au bas d'une carte

Elle montre où elle va

Et la mallette sera bientôt remplie

Elle a acheté un billet dans un avion

Elle me rend fou

Penser à ce qu'elle fait

Où elle se dirige avec qui elle est



Je suis en larmes, je m'évanouis

Je ne veux pas savoir pourquoi elle part aujourd'hui

Son c?ur glacé m'a déchiré \u003cbr />


C'était le 3 novembre

Je me souvenais à peine

L'emmener en ville pour boire un verre

Elle a commencé à cracher un sourire

Et a dit qu'elle devait partir un moment

De moi encore une fois

Pourriez-vous me rendre service

Pourriez-vous m'écrire une lettre

Et dis que tu vas bien

Si tel n'est pas le cas,

Reviens à moi

Penser à ce qu'elle fait

Où elle se dirige avec qui elle est



Je suis en larmes, je m'évanouis

Je ne veux pas savoir pourquoi elle part aujourd'hui

Son c?ur glacé m'a déchiré \u003cbr />


Cela me rappelle la journée

Nous étions allongés à l'ombre

Le soleil nous battait insensé \u003cbr />
Maintenant je suis assis ici à nouveau

Et toi mon seul ami

Sont partis depuis longtemps dans votre propre endroit spécial

Je suis sur une branche ici

S'il n'y a rien que je puisse faire ou dire

Pour vous faire changer d'avis

Penser à ce qu'elle fait avec qui elle est