Part Ii - Fairport Convention

I was sixteen now and full of life, life was full of things to see

Grown up in my little town and only seen Torquay



So it's off I went to Newton Abbot to get myself the deeds to sign

My father took them and tore them up, saying "That's no life for a boy of mine"



"John, my son, don't join the Navy, there's no good in it, I know

Plant your seeds on solid ground and watch your harvest grow

John, my son, don't join the Navy, that's clay that's underneath your skin

John, my son, don't join the Navy, don't go leaving your kith and kin"



A boy must breathe and . . . or call himself a failure

So I would see some foreign shores and I would be a sailor



So I went off to my mother for a week or more and wiled and wheeled and won my way

Father put the pen to paper in the fields at lunch the very next day

J'avais seize ans maintenant et pleine de vie, la vie était pleine de choses à voir

A grandi dans ma petite ville et n'a vu que Torquay



Alors c'est parti je suis allé à Newton Abbot pour me faire signer les actes

Mon père les a pris et les a déchirés en disant "Ce n'est pas une vie pour un de mes garçons"



"John, mon fils, ne rejoignez pas la Marine, il n'y a rien de bon là-dedans, je sais

Plantez vos graines sur un sol solide et regardez votre récolte grandir

John, mon fils, ne rejoignez pas la Marine, c'est de l'argile sous votre peau

John, mon fils, ne rejoignez pas la Marine, ne quittez pas vos amis et parents "



Un garçon doit respirer et. . . ou se qualifier d'échec

Je verrais donc des côtes étrangères et je serais un marin



Alors je suis parti chez ma mère pendant une semaine ou plus et j'ai grimacé et roulé et j'ai gagné mon chemin

Père a mis le stylo sur papier dans les champs au déjeuner le lendemain